主契約の英語

（１）売買契約が成立している場合、売主は契約の錯誤無効を主張できるか例文帳に追加

Where a purchase agreement has been concluded, could the seller argue that the agreement is invalid on the basis of his/her miscomprehension?発音を聞く  - 経済産業省

契約破棄代行部１４は、買主装置２からの締結された契約破棄を受信し、契約を破棄する場合には、契約破棄手数料を買主装置２に請求し、契約破棄依頼部１６は、契約破棄料を売主装置３に支払い契約破棄を送信する。例文帳に追加

A contract cancellation mediation part 14, if receiving closed contract cancellation from the buyer device 2 to cancel the contract, charges the buyer device 2 a contract cancellation fee, and a contract cancellation request part 16 pays the seller device 3 the contract cancellation fee to send the contract cancellation. - 特許庁

契約代行部１３は、買主装置２から新規契約の依頼を受信し、売主装置３との間で契約の締結を行う。例文帳に追加

A contract mediation part 13 receives a request for a new contract from a buyer device 2 to close a contract with a seller device 3. - 特許庁

契約代行部１３は、新規契約の受信に対し、該管理された契約の中から等価や類似な契約を抽出し、差分を買主変更手数料でもって契約変更として売主装置３に送信し、変更が可能であればその契約を新規契約の受信に対し回答する。例文帳に追加

The contract mediation part 13, upon the reception of a new contract, extracts an equivalent or similar contract from such managed contracts, sends the difference with a buyer changing fee to the seller device 3 as a contract change, and if the change is possible, answers the new contract reception with the contract. - 特許庁

女主人が誰かと 契約をしているところで例文帳に追加

The lady was just finishing up one contract with some folks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（錯誤による契約の無効を主張しうる例）例文帳に追加

Example of cases where a contract may be invalid due to miscomprehension発音を聞く  - 経済産業省

契約先の放送局（契約局）から入手したＩＣカード２５に記憶された契約内容を主記憶装置にロードする。例文帳に追加

A main storage device loads contract contents stored in an IC card 25 obtained from a broadcasting station of contract destination (contract station). - 特許庁

四　株主総会及び保険契約者総会（保険契約者総代会を設けたときは、保険契約者総代会）の議事録例文帳に追加

(iv) The minutes of the shareholders meeting and policyholders meeting (or General Meeting of Policyholders, where the company has such meeting);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム