丹塗りの英語

丹塗りをする職人例文帳に追加

an artisan who paints with vermilion-lacquer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丹塗りという,丹または朱色の漆で塗る塗り方例文帳に追加

a method of applying color, called vermilion-lacquering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丹塗りを施したもの例文帳に追加

something to which vermilion lacquer has been applied発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この門を入り、丹塗り瓦葺の承明門（じょうめいもん）をくぐると正面が紫宸殿である。例文帳に追加

Past this Gate is the Jomei-mon Gate with a Ninuri kawara roof, leading to Shishinden on the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹塗りとは赤宗教・民俗などに関する赤のことであるが呪術的な意味を持っていたことが指摘される。例文帳に追加

The word Ninuri means the red color related to red religion (赤宗教) and folk culture, and it is pointed out to have had a magical meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは『山城国風土記』逸文に流れてきた「丹塗りの矢」で玉依姫が身ごもり賀茂別雷神が生まれたという話があり、賀茂神社の起源説話にもなっている。例文帳に追加

In ancient times, in the itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province) there is a tale that Tamayorihime became pregnant caused by the flown 'Ninuri no ya' (bright-red arrow) and delivered Kamowakeikazuchi no Kami, which is also the tale on the origin of the Kamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に紅が伝来する前の古墳時代において身を飾る赤といえば丹や朱と呼ばれる鉱物性の顔料であり、多くは身分の高い男性が顔や体に塗りつけ己の生命力を増強する目的で用いられた。例文帳に追加

In the Kofun (tumulus) period, beni had not been introduced into Japan yet and people used mineral pigments such as minium and cinnabar to decorate their bodies with red, and noble men mainly applied such pigments to their faces and bodies in order to enhance their vitality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス