丸衣の英語

狩衣に似て盤領（丸えり）の一つ身（背縫いがない）仕立てである。例文帳に追加

Similar to kariginu (informal clothes worn by Court nobles) costumes, it was made with agekubi (round collar) and hitotsumi (seamless back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸首襟の衣服を衣服ハンガーに挿通する時、襟首部を広げ、引き伸ばしをすることもなく又、衣服にストレスを与えることなくスムーズに抜き差しできる衣服ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger helping smoothly insert/draw turtle neck clothes into the clothes hanger without widening and expanding the neck and without providing the clothes with a stress. - 特許庁

衣服へのピン止めに適しており、情報を表示している丸い平べったいバッジ例文帳に追加

a round flat badge displaying information and suitable for pinning onto a garment発音を聞く  - 日本語WordNet

丸首タイプの衣類（セーター・シャツなど）をハンガーに掛ける際の作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation of hanging a round-necked garment (sweater or shirt) on a hanger. - 特許庁

衣料品小売業の丸井が“クールジャパン”をテーマにした海外向けネット通販サイトを立ち上げ、例文帳に追加

Marui Group Co., Ltd., a clothing retailer, launched the “Cool Japan” mail order website for international customers. - 経済産業省

太く丸みのある衣文と細く鋭い衣文を交互に刻む翻波式（ほんぱしき）衣文は平安前期彫刻の特色だが、本像のように全面に翻波式衣文を駆使した作品は珍しい。例文帳に追加

Although Honpashiki emon (rippling drapery), in which thick rounded curves regularly alternate with thin ridged curves, is a feature of the first half of the Heian period's sculpture, drapery carved on the whole surface of this statue is rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服を構成する肩パットにあって、衣服を丸洗いした場合の型崩れを防止し、しかも洗濯後の乾燥が速やかに達成され、衣服着用時の蒸れをも低減すること。例文帳に追加

To obtain shoulder pads which constitute clothing, prevent loss in shape in the case of washing the whole clothing, are quickly dryable after washing and reduce getting stuffy in wearing clothing. - 特許庁

本発明は丸編みによる編物及び丸編みによる編物からの衣類の形成方法に関し、実質的な無縫製化を目的とするものである。例文帳に追加

To obtain clothing by substantially no sewing in a knitted fabric by circular knitting and a method for forming the clothing from the knitted fabric by circular knitting. - 特許庁