串上の英語

神職から玉串を渡されたときは、右手で玉串の根元を上の方から持ち、左手で葉先を支えるように持る。例文帳に追加

When tamagushi is handed by a Shinto priest, the base of tamagushi is held from above by the right hand, and the leaf apex is supported by the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理時間が異なる食材が串に刺されている複数個の串刺し食品を同時又は略同時に焼き上げることができる串刺し食品の調理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus for skewered food, which can simultaneously or almost simultaneously roast a plurality of skewered foods which has skewered ingredients which need different cooking time. - 特許庁

神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭詞を奏上し、遺族が玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※神社によっては、上記と全く異なる作法で玉串を捧げている。例文帳に追加

* Some shrines make an offering of tamagushi in a totally different manner from the above description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、この串焼装置１０は、焼網を持ち上げ支持するための焼網支持機能と、串焼機能との両機能を合わせ持つ。例文帳に追加

This spit-roasting apparatus 10 has both of a grill supporting function of raising and supporting the grill and a spit-roasting function. - 特許庁

台枠１の串支持用横材４上に串部差し込み用孔９を串支持用横材４に沿って左右方向に列設した串支持兼用間隔調節体６をガイドレール２に沿って台枠１の前後方向に移動可能に設ける。例文帳に追加

Skewer supporting and distance adjusting members 6 provided with plural holes 9 for inserting skewers extending toward both sides along the traversing materials 4 for supporting skewers of the table frame 1 are placed along the guide rails 2 in such a way that they can move back and forth of the table frame 1. - 特許庁

京都の湯葉は膜の端に串を入れて引き上げるため一枚である。例文帳に追加

In Kyoto, since they slip the skewer underneath the outer edge of yuba to lift it, yuba comes out in single-sheet form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス