中華風の英語

中華風の結婚や葬式は日本風な神前結婚や寺葬に改められた。例文帳に追加

Chinese marriages and funerals were forced to change to the Japanese Shinto style of marriage or temple funerals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーラーカオなど従来の饅頭（マントウ）を起源とした中華風の饅頭は、中華まんとして区別されている。例文帳に追加

Chinese-style buns originated in traditional mantou such as ma lai gao are classified into chuka-man (Chinese steamed bun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中華麺において、かん水の添加量を低減し又は無くするとともに、中華麺特有の風味とテクスチャーを維持し又はより向上させた中華麺が得られる。例文帳に追加

And also, in this Chinese noodle, the taste and texture inherent in Chinese noodles are maintained or improved in addition to reducing the amount of salt added therein or eliminating the salt therefrom. - 特許庁

その他に鶏ガラベースの東京風中華そばも有り、こちらも人気が高い。例文帳に追加

Besides, Tokyo type Chinese noodles based on chicken bone broth is also popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では中華麺が用いられるが、だしの味は明らかに和風である。例文帳に追加

At present, Chinese noodles are used to cook Saimin, but the soup broth is undoubtedly Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャーハンを包んだ場合はオムライスと呼ばれる中華風の洋食となる。例文帳に追加

If chahan (fried rice) is wrapped in an omelet, it is a Chinese-tasting western dish called omuraisu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で手軽に本格中華炒めもの特有の調理香と油脂由来のコク味を同時に、更には中華らしさ（中華風味）を付与できる半練り状調味料を提供する。例文帳に追加

To prepare a half kneaded seasoning capable of readily presenting in home a cooking aroma specific to Chinese fried foods and a flavor originated from oils and fats at the same time and, further, Chinese likeness (Chinese flavor). - 特許庁

また、中華麺においてかん水の添加量を低減し又は無くするとともに、中華麺特有の風味とテクスチャーを維持し又はより向上させた中華麺を提供することを目的とする。例文帳に追加

This Chinese noodle is produced by adding deep-sea water or a concentrated liquid obtained by concentrating deep-sea water to raw materials such as wheat flour. - 特許庁