中胚芽の英語

米胚芽、胚芽を含む米糠または胚芽米中のグルタミン酸脱炭酸酵素を抽出できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to extract a glutamate decarboxylase in a germ of rice, rice bran containing the germ, or rice with the germ. - 特許庁

カルシウムの塩またはマグネシウムの塩を含む溶液に、米胚芽、胚芽を含む米糠または胚芽米の少なくとも１種を投入し、前記米胚芽、胚芽を含む米糠または胚芽米中のグルタミン酸脱炭酸酵素を前記溶液中に溶出させる。例文帳に追加

The glutamate decarboxylase is extracted by putting at least one kind of the germ of the rice, the rice bran containing the germ, and the rice with the germ into a solution containing a calcium salt or a magnesium salt, and then making the glutamate decarboxylase in the germ of the rice, the rice bran containing the germ, or the rice with the germ be eluted into the solution. - 特許庁

生胚芽粉末を含む中華麺用小麦粉組成物及び中華麺用プレミクス粉並びにこれらを使用した中華麺例文帳に追加

CHINESE NOODLE WHEAT FLOUR COMPOSITION CONTAINING RAW EMBRYO POWDER, CHINESE NOODLE PREMIX FLOUR, AND CHINESE NOODLE USING THE CHINESE NOODLE WHEAT FLOUR COMPOSITION AND CHINESE NOODLE PREMIX FLOUR - 特許庁

原料である穀物胚芽又は穀物胚芽を含む穀粉が含有するギャバの量を増加させるために、前記原料に加える水の量を極力削減させ、かつ、加水中に原料を撹拌する必要もない加水手段による、機能性成分の含有量を増加させた穀物胚芽又は穀物胚芽を含む穀粉の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for increasing functional components in cereal embryo or cereal embryo-containing cereal flour which includes hydration means minimizing the amount of water to be added to raw material and also having no need to stir the raw material during hydration in order to increase the amount of gamma-aminobutyric acid in the cereal embryo or the cereal embryo-containing cereal flour having increased content of the functional components. - 特許庁

高濃度のグルタミン酸或いはグルタミン酸塩の溶液及び懸濁液に適当量の小麦胚芽とピリドキサルリン酸を添加して反応させ、前期溶液、懸濁液中のグルタミン酸と小麦胚芽中のグルタミン酸から小麦胚芽中のグルタミン酸脱炭酸酵素の酵素作用により、短時間に効率的にγ−アミノ酪酸を生産する。例文帳に追加

To efficiently produce γ-aminobutyric acid in a short time by reacting a high-concentration solution or dispersion of glutamic acid or a glutamate with a proper amount of wheat embryo and pyridoxal phosphate and by enzyme action of glutamic acid decarboxylase in wheat embryo from glutamic acid, in the solution or the suspension and glutamic acid in the wheat embryo. - 特許庁

穀類の胚芽から焙煎により焙煎物を得る方法において、 流動層中で熱風により実質的に全ての胚芽を浮遊させる、 焙煎温度７０〜３００℃、 焙煎時間１〜２０分という三条件からなる熱風送風条件下に焙煎することを特徴とする穀類の胚芽から焙煎物を製造する方法。例文帳に追加

In this method for obtaining a roasted material from cerial embryo by roasting, the roasting is carried out under hot air blasting conditions composed of three conditions of (1) substantially the whole embryo is floated by hot air in a fluidized bed, (2) a roasting temperature is 70-300°C and (3) a roasting time is 1-20 minutes. - 特許庁

胚芽及び胚乳粉砕物を含む植物種子粉砕物を輸送路１上に配置し、振動源２から、輸送現象を示す振動を該輸送路に与えることによって、前記植物種子粉砕物中から該胚芽を選別する。例文帳に追加

Embryo buds are sorted from a plant seed crushed product containing the embryo buds and crushed albumen by placing the crushed product on a transport route 1 and giving vibration exhibiting a transport phenomenon from a vibration source 2 to the transport route 1. - 特許庁