中当の英語

図中、当該手段は、第１・第２コンデンサー（Ｃ１３，Ｃ２３）からなり、これらの容量値は等しい。例文帳に追加

In Fig., the means comprises first and second capacitors (C13, C23), which are equal in capacity value. - 特許庁

図中、当該手段は、第１〜第４コンデンサー（Ｃ１１，Ｃ１２，Ｃ２１，Ｃ２２）からなり、これらの容量値はすべて等しい。例文帳に追加

The means in the figure consists of the first to the fourth capacitors (C11, C12, C21 and C22), and all of the capacitor value are equal. - 特許庁

渡航に向け函館に潜伏中、当時ロシア領事館付の司祭だったニコライ・カサートキンと会う。例文帳に追加

While he was hiding in Hakodate trying to find a way of traveling abroad, he met Nikolai Kasatkin, who was a priest to the Russian Consulate at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様な背景の中、当時、審神者のエキスパートであった出口王仁三郎の審神力が必要とされていた。例文帳に追加

Amidst that backdrop, the power of a Saniwa expert, Onizaburo DEGUCHI, was needed at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート部２における臀部当接部６、背中当接部７および左右の脚当接部に芯材１３を縫着する。例文帳に追加

Cores 13 are sewn on a buttock abutting part 6, back abutting part 7 and left and right leg abutting parts on the seat part 2. - 特許庁

こうした中、当面は景気回復を確実なものとするための景気刺激策を続けていく必要があると考えています。例文帳に追加

Under these circumstances, for the time being, we need to maintain the economic stimulus measures to ensure recovery.発音を聞く  - 財務省

ただし、その原料中当該政令で定める物品の重量の合計が麦芽の重量の100分の50を超えないものに限る。例文帳に追加

However, the total weight of the materials decided by government ordinance should not exceed 50-100th of the weight of the malt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、真空ポンプの運転中、当該真空ポンプで昇温された封水を、前記空気エゼクタに設けたジャケットに供給する。例文帳に追加

Also, while the vacuum pump is operating, seal water whose temperature is increased by the vacuum pump is supplied to a jacket being provided at the air ejector. - 特許庁