中升の英語

また、難升米を率善中郎将、牛利を率善校尉とした。例文帳に追加

Also, the Emperor appointed Nashime as Lieutenant Colonel in the Imperial Guard and Gori as Commandant in the Imperial Guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では1升＝約1.8039リットルであるので、1勺は約18.039ミリリットル、中国では1升＝1リットルであるので、1勺は10ミリリットルとなる。例文帳に追加

In Japan, 1 sho is almost equal to 1.8039 liters, so 1 shaku is almost equal to 18.039 milliliters, and in China, 1 sho is equal to 1 liter, so 1 shaku is equal to 10 milliliters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴミに成り易い容器の内側に小さな升を付け、空容器になったそれの升の中に、砂糖、蜜、フリカケ、ラーメンの残り汁等を入れ、害虫駆除用品として再成する。例文帳に追加

This idea has a profound effect on insect pests, e.g. long-horned beetles which approach forest. - 特許庁

この動作中に、表示画面３２に、チャンネル設定値の上限値の升目６０を表示し、自動記憶動作ごとに１つずつ升目６０を点滅させる。例文帳に追加

During this operation, measures 60 of upper limit values of channel set values are displayed on a display screen 32, and the measures 60 are blinked one by one at every automatic storage operation. - 特許庁

天正14年10月、豊臣秀吉の代官中坊源五は、旧来奈良で使われていた升の使用を一切禁止し、新たな升の使用を義務づけた。例文帳に追加

In November 1586, Gengo NAKABO, a local governor dispatched by Hideyoshi TOYOTOMI, prohibited the use of the masu that had been common until then in Nara, and enforced the use of a new masu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、町中の小売業としての酒屋については、江戸においては升酒屋（ますざかや）といった。例文帳に追加

A sakaya as a retail shop in towns was called masu-zakaya (masu: indicates a wooden box for measuring an amount of sake) in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新たな枡は、京都を中心に使われていた升であったことから京枡（きょうます）と呼ばれた。例文帳に追加

This new masu was used mainly in Kyoto at that time, so it was called kyomasu (literally, masu used in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の中間ゲームカードＣ乃至Ｒは、一辺から他辺に向かって複数の升目が形成されている。例文帳に追加

The plurality of intermediate game cards C to R are each formed with a plurality of squares from one side to the other. - 特許庁