丘上の英語

下総塚古墳の北西、標高315メートルほどの河岸段丘上に位置している。例文帳に追加

The remains are located on an fluvial terrace at 315 meters above sea level, in the northwest of the Shimousazuka tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、墳丘上にも小道が巡っており、墳丘の元の形が崩れている。例文帳に追加

There is a small pathway circulating around on the tumulus body, which could have decayed the shape of the tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘上部の斜面では墳丘を取り巻く円筒埴輪が並べられていたものと想像される。例文帳に追加

It is presumed that cylindrical Haniwa were arranged circularly around the tumulus on a slope at the upper part of the tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式では、大和国高市郡に所在する桃花鳥田丘上陵（塚山古墳ともいう。）とする。例文帳に追加

In Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is called Tsukida no Okanoe no Misasagi (also called Tsukayama-kofun Tumulus) located in Takaichi County, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代には墳丘上に、埴輪が散乱し、大穴があったことが知られており、既に盗掘されていると考えられる。例文帳に追加

Unfortunately it is considered that this tumulus has been robbed already, judging from the singes found in Edo period with scattered Haniwa pieces and a large hole dug on the tumulus ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄17年（1704年）建立の全高16メートルの三重塔で、もともとは播磨国三日月町の高蔵寺にあったものを、明治43年（1910年）に当寺が買い取って参道西方の丘上に移設。例文帳に追加

This three-storey pagoda, 16 meters tall, erected in 1704 originally stood at Kozo-ji Temple in Mikazuki-cho, Harima Province, before being purchased by Mimuroto-ji Temple and relocated to the top of the hill to the west of the temple approach in 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、稲荷塚古墳の東側に資福院という寺院があったが、明治初年に神仏分離令などの廃仏毀釈により墳丘上に恋路稲荷神社が建てられた。例文帳に追加

In the Edo period, there was a temple called Shifuku-in on the east side of the Inarizuka-kofun Tumulus; however, due to the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) such as the Shinbutsu-bunri-rei (a law to forbidden the fusion of Shinto and Buddhism) in the early years of the Meiji period, Koiji-inari Shrine was built on the hilltop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピラ山古墳は、航海守護として知られる金毘羅神社が墳丘上に祀ってあったことから名がついたもので、三輪山大神神社の大物主神と祭神が同じであるのは興味深い。例文帳に追加

It was named as Konpira-yama Mountain Tumulus since Konpira-jinja Shrine, known as the guardian of sailing, was enshrined on top of the tumulus body; it is an interesting point to note that the enshrined guardian deity is the same Omono nushinokami with Miwa-yama Mountain Omiwa-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス