世眼の英語

「眼はこの世界を超えて、次の世界を覗き込む、 そして映りこんだ自分自身の姿を見る。例文帳に追加

The eye looks beyond this world, into the next, and sees a reflection of man himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外交問題・世界情勢を分析・研究するとともに、国民世論の啓発に主眼を置く。例文帳に追加

The council analyzes and researches diplomatic problems and international situations while focusing on educating through public surveys. - 経済産業省

小さすぎて肉眼では見えない 物や生物や構造の世界を例文帳に追加

They revealed to us a tiny world of objects, life and structures - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時子が従二位であった関係から、世上「二位の法眼」と呼称された。例文帳に追加

He was called "Nii no Hogen" because his rank of Tokiko was Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では13世紀中頃には道元の『正法眼蔵』、弟子の孤雲懐奘の『正法眼蔵随聞記』が成立した。例文帳に追加

As for Buddhism, Dogen's "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) and his pupil Koun Ejo's work, "Shobogenzo-zuimonki" were written in around the mid-thirteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色仏眼仏母像（絵画）－鎌倉時代初期、12世紀末の作。例文帳に追加

Color painting on silk Butsugen-Butsumo-zo (painting): Created in the early Kamakura period at the end of the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元信は晩年には「越前守」を名乗り、また「法眼（ほうげん）」という僧位を与えられたことから、後世には「古法眼」「越前法眼」などと称されている。例文帳に追加

Because Motonobu referred to himself as 'Echizen no kami' in his later life, he was given a priestly rank called 'Hogen' however, for posterity he has been referred to as 'Kohogen' or 'Echizen Hogen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界保健機構では眼鏡を必要とする人の数について様々な試算をしていますが例文帳に追加

Well, they make various estimates of the number of people who need glasses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書