不結実の英語

直接の目的とした戸籍編製は壬申戸籍に結実したが、大区小区制は不評であった。例文帳に追加

The ultimate purpose of the daiku-shoku system was to install a family resister system and was embodied in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin), but the system itself was not well accepted among people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃厚な味わいで貯蔵性が良いが、樹勢が強く結実が不安定なため栽培が難しい品種とされる。例文帳に追加

Although the fruit is richly flavored and has good storage quality, the force of its growth is strong and the fructification is unstable and is is said to be a cultivar difficult to grow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また不動産管理機関が、顧客の売買契約締結希望に対して当該物件取扱不動産業者以外の契約締結実行不動産業者を適宜選択指名して契約依頼を行う。例文帳に追加

The real estate management mechanism also appropriately selects and designates a contract conclusion execution real estate agency other than a real estate agency handling a property concerned to request the contract conclusion execution real estate agency to make a contract in regard to the customer desire of a transaction contract conclusion. - 特許庁

使用時の制限を無くしてより広範囲な条件での使用を可能にするとともに、病原菌による根腐れや葉の枯死を持続的に予防してその健全な生育を促し、開花の時期を有効にはやめ、安全性が高く、不快臭のない、光触媒含有開花、結実促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a blooming and fruit-bearing promoter containing a photocatalyst, enabling use in wide conditions by eliminating restriction on use and promoting healthy growth of root and leaf by persistently preventing root rot and withering of leaf by pathogenic bacteria, effectively accelerating a period of blooming, having high safety and free from unpleasant odor. - 特許庁