不忠の英語

父とともに不忠臣として悪名高い。例文帳に追加

Gunemon as well as his father was notorious for being unloyal to their lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実は憲忠を不忠の子であるとして義絶した。例文帳に追加

Norizane disowned Noritada, saying that he was disloyal to his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天分以外に働く者は己に不忠である例文帳に追加

He who moves out of his natural sphere of activity, is false to himself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後世に不忠臣の代表として悪名を受けた。例文帳に追加

In later generations, he was given a bad reputation and regarded as a example of disloyalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた信繁は「この信繁、一万石では不忠者にならぬが、一国では不忠者になるとお思いか」と再びはねのけたという。例文帳に追加

It is said that Nobushige, upon hearing this, rejected it again, saying, 'Do you think I, Nobushige, would not become disloyal for 10,000 koku but would be for a province?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平「彼奴を殺さば不忠の上に重なる罪科、最早明け方例文帳に追加

Kanpei: If I had killed him, it would mean that I had committed more crime, adding to the disloyalty, but now it's the break of dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君の寵臣大野修理は、片桐且元を不忠者として粛清することを進言する。例文帳に追加

Shuri ONO, Yodogimi's favorite retainer advises that Katsumoto KATAGIRI be purged for treason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

……美濃部のことをかれこれ言ふけれども、美濃部は決して不忠なのでないと自分は思ふ。例文帳に追加

… Though people talk various things about Minobe, I don't think he is disloyal at all.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス