下染めの英語

上部を濃い色に,下方を薄い色に次第にぼかして染めた色例文帳に追加

a type of dyeing, in which the upper part of a fabric is dyed deeply and the color gradually becomes lighter towards the lower part, called 'usuyo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古代～中世の青は、キハダなどで下染めした上に藍をかけて色を出す。例文帳に追加

In ancient and medieval times, the color of blue was made by dyeing with Amur cork or other materials for bottoming and with indigo for topping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手ぬぐいの下絵を描くとき，私はその絵がどのように染められるのかを常に考えます。例文帳に追加

When I design a tenugui, I always think about how the design will be dyed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生地は地模様の無い縮緬が黒い地色で染められており、背・後ろ袖・前胸に五つの紋（染め抜き日向紋）がある、柄付けは腰よりも下の位置にのみ置かれている。例文帳に追加

The cloth is silk crepe dyed solid black with the family crest resist-dyed (Somenuki hinatamon) on five places of the back, backside of the sleeves, and chest of the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro and colored design on the skirt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろいろな事業に手を染めるが、連合国軍占領下の日本の荒波を受けてうまくはいかなかった。例文帳に追加

He ventured into various businesses, however, none were successful during the tough period in Japan under the occupation of the Allied Forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛染めの際の洗髪時の下半身の汚れ、濡れの不快感を解消する為のシャンプー用衣服ガードを提供する。例文帳に追加

To provide a garment guard for shampoo time solving uncomfortable feeling caused when the lower-half body gets dirty or wet when coloring or washing hair. - 特許庁

分業の場合、まず染め職人が工房に保管してある膨大な図案見本を参考に、下絵を書き始める。例文帳に追加

In the case of the division of labor, first a dyeing artisan draws a preliminary sketch with reference to a huge amount of design samples stored in the workshop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纈（ゆはた）といって染め模様のあるもので、一位以上は蘇芳深浅の紫緑、それ以下は蘇芳浅紫浅深緑。例文帳に追加

It had a dyed pattern called yuhata, and dark red and purplish green for women of First Rank and higher, while the women of lower rank wore dark red, light purple, and light or deep green.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス