上紐の英語

5-04 リボン，組紐及びその他の飾り仕上げ例文帳に追加

5-04 Ribbons braids and other decorative trimmings. - 特許庁

上記紐本体はテープ状に形成される。例文帳に追加

The string body is formed into a tape-like shape. - 特許庁

頭上で結ぶ前の紐を上緒、後頭部で結ぶ後ろの紐を纓と呼んでいた。例文帳に追加

Front side strings tied up on the head were called ageo (literally, "upper strings"), and back side strings tied on the back of the head were called ei (crown strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸の組み目を箟で打ち込んで仕上げた紐例文帳に追加

Japanese string made by striking braided string with a spatula-like implement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

靴紐掛け具に非対称構造の滑車を用いて、靴紐を通すことなく靴紐を掛けるだけでよく、続いて靴紐を締めるには靴紐を上方に引っ張るだけでよく、靴紐を締めた後には靴紐の締まりが緩まないため、靴紐を容易に結ぶことができ、靴紐を靴紐掛け具から容易に取り外すことができる靴紐掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoelace hooking device capable of hooking a shoelace without passing the shoelace by means of a pulley with an asymmetric structure for the shoelace hooking device, subsequently pulling the shoelace upward to tighten the shoelace, easily tying up the shoelace since the tightened shoelace does not get loose after tightening the shoelace, and further easily removing the shoelace from the shoelace hooking device. - 特許庁

紐３の両端部が露出するように、紐３の上に紙４を載置する。例文帳に追加

Then, the paper 4 is placed on the string 3 so that both ends of the string 3 are exposed from it. - 特許庁

網袋２の上端部には紐通し部２ｂが形成され、この紐通し部２ｂに紐２ｃを挿通しておく。例文帳に追加

A cord stabbing section 2b is formed at the upper end section of the net bag 2, and a cord 2c is inserted previously to the cord stabbing section 2b. - 特許庁

左右の背負いベルト５が上部紐５２と吊り具５５と下部帯紐５３とを備える。例文帳に追加

Left and right shouldering belts 5 are equipped with upper cords 52, sash tools 55 and lower cords 53. - 特許庁