上澄液の英語

脱窒処理液を脱窒槽３内で沈殿汚泥と上澄水とに分離し、上澄水を処理水として排出する。例文帳に追加

The treated denitrified liquid is separated into precipitated dirt and mud and supernatant water within the denitrification tank 3, and the supernatant water is discharged as a treated water. - 特許庁

さらに、溶液化した試料にアンモニアを加えた後の上澄み液を測定する。例文帳に追加

In addition, the supernatant fluid obtained, after ammonia is added to the sample which turned into a solution, is measured. - 特許庁

シリカ沈殿物及び上澄み液と地熱水との熱交換を行い、シリカ沈殿物の加熱と上澄み液の昇温を行うことが好ましい。例文帳に追加

Heating of the silica precipitate and temperature raising of the supernatant are preferably performed by heat exchange between the silica precipitate, the supernatant and the geothermal water. - 特許庁

物が溶けている液体の上方に澄んだ部分ができること例文帳に追加

in a liquid in which something has been dissolved, the condition of a clear section forming at the top発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

苦瓜をアルコール抽出し、そのアルコール抽出液を冷蔵下で静置して上澄み液と沈殿物に分離し、前記上澄み液を回収することにした。例文帳に追加

The invention relates to the method for collecting extract of balsam pear comprises extraction of the balsam pear with an alcohol and standing the alcoholic extract under refrigeration and separating it into a supernatant liquid and a precipitate, and then collecting the supernatant liquid. - 特許庁

そして、水より比重の軽い洗浄液を上澄み液として分離し、廃液から洗浄液を再生するようにした。例文帳に追加

Washing liquid with a specific gravity lighter than water is separated as supernatant to regenerate the washing liquid from the waste liquid. - 特許庁

このスラッジ排出装置32のスラッジ貯留槽部33内に溜った上澄液13cをポンプの吸込側に回収する上澄液回収手段44を設ける。例文帳に追加

A supernatant liquid recovering means 44 to recover the supernatant liquid 13c pooled in the sludge storage tank part 33 of the sludge discharge apparatus 32 into the sucking side of the pump is installed. - 特許庁

良好な運転性能を有し、極めて清澄化された上澄液を得ることができる凝集沈殿装置の提供。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus having good operation capacity and capable of obtaining an extremely clarified supernatant liquid. - 特許庁