上涙点の英語

涙道再建術で涙道チューブを涙道に長期留置したとき、上涙点側か下涙点側のどちらかに偏ってずれてしまうことがあるが、上涙点側か下涙点側のどちらにずれたか判別でき、どちらの末端を引っ張ればずれが修復できるかわかる、マークの設置された涙道チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal duct tube having a mark installed to recognize to which the lacrimal duct tube is shifted, the upper lacrimal point or the lower lacrimal point, and find which terminal is pulled for restoration, although the lacrimal duct tube is deviated to the upper lacrimal point or the lower lacrimal point in indwelling the lacrimal duct tube in the lacrimal duct over a long period of time in the lacrimal reconstructive surgery. - 特許庁

涙点プラグ１８は、上瞼１１及び下瞼１４の内側に位置する涙点１６ａ、１６ｂに嵌め込んで涙液の流出を止めるために用いられる。例文帳に追加

The lacrimal plug 18 is fit in lacrimal punctums 16a, 16b located inside a top eyelid 11 and a bottom eyelid 14 to stop tear from flowing out. - 特許庁

ある日本のファンは「日本が10回に得点したとき，涙をこらえることができなかった。史上最高のチームだった。」と話した。例文帳に追加

A Japanese fan said, "When Japan scored in the 10th, I couldn't hold back my tears. It was the best team ever."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中心点から1.5cm以内の両側にマークが施され、それらが中心点６９からみて非対称である涙道チューブを用いると、チューブ６４が上下涙道のどちらに偏ったかを簡単に判別できる。例文帳に追加

It is possible to simply recognize to which a tube 64 is deviated, the upper lacrimal duct or the lower lacrimal duct by using the lacrimal duct tube where the marks are put on both sides within 1.5 cm from the central point and the marks are asymmetrical about the central point 69. - 特許庁

催涙水溶液は催涙刺激物質であるＬ−メントールをエタノールに溶解したエタノール溶液を、アルコール濃度６０ｖ／ｖ％未満まで水で希釈することにより引火点を上げて火災非危険物とする。例文帳に追加

Ethanol solution obtained by dissolving a tearing irritant substance, namely L-menthol in ethanol is diluted with water till alcohol concentration becomes less than 60 v/v%, for raising the flash point, so as to make a tear solution into a non-firehazardous material. - 特許庁

エタノール溶液の引火点を上げて火災危険性を低くし得るとともに、唐辛子の抽出液を主成分とする催涙剤のように強刺激性ガスの吸込みによる激しい咳き込みを暴漢以外の近くの人にまで与えることのない催涙水溶液及び防犯用催涙スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tear solution and a tear spray for crime prevention, which reduce risk of fire by raising flash point of an ethanol solution, and would not cause severe coughing due to aspiration of strong irritant gas to people near an attacker unlike a tearing agent mainly composed of extract of chili peppers. - 特許庁

特定の実施形態では、上記別の部分は、眼の少なくとも１つの涙点４を含む自然開口部内に脱着可能に固定されるれように構成および配置される。例文帳に追加

In specific embodiments, the another portion is configured and arranged so as to be removably secured within the natural opening containing at least one punctum 4 of an eye. - 特許庁