上当の英語

天平15年（743年）正五位上（当時、式部大輔を兼ねる）。例文帳に追加

743: Granted the rank of Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) (concurrently served as Shikibu no taifu [Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial] at the time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条の規定は，本法公布の時に法律上当然に適用される。例文帳に追加

The provisions of this article apply ipso jure as of the publication of this law.発音を聞く  - 特許庁

その子の死は、人の親である以上当然だが、両親の心に深い影を落とした。例文帳に追加

they were his parents, and his loss sank deep into their souls.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

当該利用を行う者は，本条にいう責任を法律上当然に負うものとする。例文帳に追加

The person engaged in such exploitation shall incur, ipso jure, the liability referred to in this Article.発音を聞く  - 特許庁

スリーブ部材２２が下向きに移動しているとき、上当接面２２４と上側カム面とが係止され、上作動部１６が上当接面２２４によって内向きに押動され上係止部１１を滑り越えながら上当接壁２１７との接触から離れる。例文帳に追加

When the sleeve member 22 is moved downwardly, the upper abutment surface 224 and the upper cammed surface are engaged, and the upper actuated region 16 is pressed inwardly by the upper abutment surface 224 to slide over the upper retaining region 11 away from the upper abutment wall 217. - 特許庁

坂上当道：浄野の子の当峯の弟、あるいは広野の子の清野の弟。例文帳に追加

SAKANOUE no Masamichi - the younger brother of 当峯, who was the son of Kiyono, or the younger brother of 清野, who was the son of Hirono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄野の三男とされる坂上当道は、『文徳実録』によれば広野の子であるという。例文帳に追加

SAKANOUE no Masamichi who was said to be the third son of Kiyono was in fact the child of Hirono according to the fifth of the six official national history books "Montoku Jitsuroku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一領域における第L717条 5の適用上，当該条の第1段落は，次の規定に読み替える。例文帳に追加

For the application of Article L717-5 in the same territories, the first paragraph of this Article is replaced by the following provisions.発音を聞く  - 特許庁