三曹の英語

一般の経典には、「曹魏天竺三蔵康僧鎧訳」と書かれている。例文帳に追加

In general scripture, it is written that the translator was "Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高向氏は魏(三国)の曹操の末裔を称する渡来人の子孫。例文帳に追加

The Takamuko clan was a descendant of immigrants who claimed to be a descent of Cao Cao from the Wei dynasty (during the Three Kingdoms period in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市鶴見区(横浜市)　曹洞宗大本山　總持寺　太祖堂　三門(新築)例文帳に追加

Tsurumi Ward, Yokohama City; Grand head temple of Soto sect, Soji-ji Temple; Taiso-do hall and Sanmon gate; (new construction)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等寺（びょうどうじ）は、奈良県桜井市三輪にある現在は曹洞宗の寺院。例文帳に追加

Located at Miwa Sakurai City Nara Prefecture, Byodo-ji Temple now belongs to the Soto sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏(三国)の曹操は、韓浩・棗祗らの提言に従って屯田制を導入した。例文帳に追加

Cao Cao of the Wei dynasty (Three States Period) introduced the Tonden system following the advice of his advisors, Han Hao and Zao Zhi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新野の戦いで 曹操の精鋭騎馬隊は... 三日間で 百五十マイル突進します例文帳に追加

In the battle of xinye, cao cao's elite cavalries rushed one hundred and fifty miles in just three days - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。例文帳に追加

There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝教団-昭和29年（1954年）、安谷白雲が曹洞宗から離脱して神奈川県鎌倉市に結成。例文帳に追加

Sanpo-kyodan was founded by Hakuun YASUTANI in 1954 in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, after his withdrawal from the Soto sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス