三宅線の英語

叡山電鉄叡山本線三宅八幡駅下車徒歩10分例文帳に追加

From Eizan Electric Railway Eizan Main Line Miyake Hachiman Station: Walk for 10 minutes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）4月11日-浜大津～三宅（現・小浜線上中）間、国鉄予定線に編入。例文帳に追加

April 11, 1922: The line between Hamaotsu Station and Miyake Station (currently the Obama Line's Kaminaka Station) was incorporated into a JNR excepted line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の由来となった三宅八幡宮へは、叡山電鉄鞍馬線の八幡前駅(京都府)の方が近いが、三宅八幡宮への正式な参道（表参道）はこちら側からであり、駅前から北側に三宅八幡宮の朱塗りの大鳥居が見える。例文帳に追加

Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway is closer to Miyake Hachimangu Shrine, from which the station name was originated, but Miyakehachiman Station leads to an official approach (Omotesando) to the shrine, and a vermillion O-torii (gateway) of the shrine can be seen from the station in the northerly direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在第一線で活躍している野村萬斎、野村万蔵らは三宅家の弟子家である野村家の出身である。例文帳に追加

Mansai NOMURA and Manzo NOMURA, who have been active in the front lines, are from the Nomura family, a disciple family of the Miyake family's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。例文帳に追加

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅八幡駅（みやけはちまんえき）は、京都府京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄叡山本線にある鉄道駅。例文帳に追加

Miyakehachiman Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Eizan Main Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時は出町橋から三宅八幡宮と大原村へ運行していたが、年々路線を拡張して一時は洛北におけるバス交通を独占した。例文帳に追加

Although the company initially operated bus routes from Demachi-bashi Bridge to Miyake-Hachimangu Shrine and Ohara-mura, it expanded its bus-route network year by year and once dominated the bus-service business in the Rakuhoku area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス