三一致の英語

モデル正規化部は、検索対象である三次元モデルに対して回転及び/又は平行移動を行うことにより、三次元モデルの主軸方向を三次元空間のシステム座標系の座標軸の方向に一致させ、三次元モデルの重心をシステム座標系の原点に一致させる。例文帳に追加

The model normalization unit matches a main axis direction of a three-dimensional model to a coordinate axis direction of a system coordinate system of three-dimensional space, and matches the center of gravity of the three-dimensional model to the original point of the system coordinate system by performing rotation and/or parallel displacement relative to the three-dimensional model to be retrieved. - 特許庁

また応神紀には『三国史記』と対応する記述があり、干支2順、120年繰り下げると、『三国史記』と年次が一致する。例文帳に追加

In addition, there is a description which corresponds to "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) in the section of Emperor Ojin, and the dates would correspond to "Samguk Sagi" if they go back to two cycles of the Oriental zodiac, that is, 120 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概して、三庁は、上位概念の記載/開示は、下位概念の例示の新規性を予見しないという点で一致する。例文帳に追加

Generally, three offices agree with the generic description/disclosure does not anticipate the novelty of specific examples.発音を聞く  - 特許庁

そして仏教も道教も真理の一面を有していたことを認め、三教一致を目指そうとした。例文帳に追加

He also recognized that both Buddhism and Taoism contain aspects of the truth and aimed to achieve "sankyo icchi" (unification of the three religions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。例文帳に追加

In this game machine, in pattern matching of a variable display device 20, even if two patterns stopped and displayed first and second in order do not mutually match, when the third stopped and displayed matches one of mismatch patterns, it becomes a recovered ready-to-win state. - 特許庁

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。例文帳に追加

In the pattern matching of the variable display device 20, even when two patterns stopped and displayed in first and second orders do not match, the pattern stopped and displayed in a third order matches with one of the non-matching patterns so that a revival reach state is attained. - 特許庁

２台以上の三次元形状計測装置を用いて計測する場合の各三次元形状計測装置の原点と座標軸を一致させる。例文帳に追加

To provide a method for synchronizing origins and axes of two or more three-dimensional shape measuring devices when each of those measuring devices is used for shape measurement. - 特許庁

元亀4年（1573年）、足利義昭自身が決起し、これに三好義継、松永久秀らが呼応してはじめて三好一族の足並みが反織田で一致した。例文帳に追加

In 1573, Yoshiaki ASHIKAGA stood against Oda by himself and Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA soon followed him, and this marked the first time for the entire Miyoshi clan to come together against Oda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス