七賢人の英語

佐賀の七賢人に挙げられている。例文帳に追加

He is mentioned as one of the seven wise men in Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の晋の時代の竹林の七賢人例文帳に追加

in China during the Chin dynasty, the men referred to as the Seven Sages of the Bamboo Grove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この噺のオチには多くのバリエーションがあり、七福神のほかにも「竹林の七賢人」「頼朝公の七騎落ち」「ご維新の七卿落ち」「質流れを買った」などがある。例文帳に追加

The ochi (punch line of a joke) of this story has many variations, not only Shichifukujin, but also 'Chikurin no shichi kenjin' (seven wise men in a bamboo clump), 'Yoritomo-ko no shichi ki ochi' (the exile of seven samurais, Yoritomo and others, on horseback), 'Go-ishin no shichi kyo ochi' (the exile of seven nobles at the Restoration), 'Shichi-nagare wo katta' (Purchased foreclosure), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀の七賢人（さがのしちけんじん）は、江戸時代末期（幕末）から明治時代にかけて活躍した、佐賀藩（今の佐賀県）出身の偉人七人の総称である。例文帳に追加

Seven wise men in Saga was a general name of seven great men of Saga, who made remarkable services in the end of Edo Period (the last days of Tokugawa Shogunate) to Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス