七賢の英語

賢愚経巻第十五（四百六十七行）例文帳に追加

Kengu-kyo (the Sutra on the Wise and the Foolish) 15 volulmes (467 lines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林の七賢という,中国の7人の隠者例文帳に追加

the seven hermits of China called the {"Seven Wise Men of the Bamboo Thicket"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国の晋の時代の竹林の七賢人例文帳に追加

in China during the Chin dynasty, the men referred to as the Seven Sages of the Bamboo Grove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四七日（二十八日目）　普賢菩薩（五官王）例文帳に追加

A memorial service on the Twenty-Eighth Day Fugen Bosatsu (Gokan-o (the fourth judge of Ju-o))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林七賢図屏風（畠山記念館）重要文化財例文帳に追加

The Seven Sages of The Bamboo Grove (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇の中央に五宝や七宝をなどを入れた賢瓶を埋める。例文帳に追加

A kenbyo (a wise jar) containing goho (five treasures, or gems), shichiho (seven treasures, or gems), etc. is buried in the center of the mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この噺のオチには多くのバリエーションがあり、七福神のほかにも「竹林の七賢人」「頼朝公の七騎落ち」「ご維新の七卿落ち」「質流れを買った」などがある。例文帳に追加

The ochi (punch line of a joke) of this story has many variations, not only Shichifukujin, but also 'Chikurin no shichi kenjin' (seven wise men in a bamboo clump), 'Yoritomo-ko no shichi ki ochi' (the exile of seven samurais, Yoritomo and others, on horseback), 'Go-ishin no shichi kyo ochi' (the exile of seven nobles at the Restoration), 'Shichi-nagare wo katta' (Purchased foreclosure), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に六郎島津忠頼・七郎島津定賢・安芸守島津忠氏(越前家)ら。例文帳に追加

His younger brothers were rokuro (the sixth son) Tadayori SHIMAZU, nanaro (the seventh son) Sadakata SHIMAZU, and Tadauji SHIMAZU, Aki no kami (Governor of Aki Province) (Echizen family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス