七優の英語

ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。例文帳に追加

In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団七赦免を告げる役人が扇を上にかざして退場する優れた型が伝わっている。例文帳に追加

An excellent style is passed down whereby an officer who tells about Danshichi's discharge withdraws holding a fan over him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　協同組織金融機関の優先出資に関する法律（平成五年法律第四十四号。以下「優先出資法」という。）に規定する優先出資証券例文帳に追加

(vii) preferred equity investment certificates prescribed in the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institutions (Act No. 44 of 1993; (hereinafter referred to as the "Act on Preferred Equity Investment");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　新優先出資引受権付特定社債（第百三十九条―第百四十七条）例文帳に追加

Subsection 3 Specified Bonds with Rights to Subscribe for Preferred Equity (Articles 139 to 147)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最近では十七代目勘三郎が愛嬌の後ろに悪の暗さと哀愁がにじみ出て優れた舞台だった。例文帳に追加

Recently Kanzaburo NAKAMURA, the 17th performed the role well, revealing Hokaibo's darkness of the evil and melancholiness behind the lavableness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十七条　社員の責任は、その有する特定出資又は優先出資の引受価額を限度とする。例文帳に追加

Article 27 (1) A member's liability shall be limited to the amount of the subscription price of the Specified Equity or Preferred Equity he/she holds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、七代目大谷友右衛門（現中村雀右衛門(4代目)）など、映画俳優などとの兼業を行った者も多い。例文帳に追加

Many Kabuki actors also worked as movie actors, as seen in the case of Tomoemon OTANI VII (present Jakuemon NAKAMURA (yondaime)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか連歌、華道にも優れ、連歌では七賢の一人に挙げられ、北野天満宮の連歌奉行も務めた。例文帳に追加

Furthermore, Noami also excelled at renga and kado (flower arrangement); and he was named one of the Seven Wise Men in Renga and served Renga Bugyo (magistrate of renga party) of Kitano Tenmangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス