一荘の英語

『荘子』の「秋水」の最後の一句である。例文帳に追加

This is the last phrase in "Quishi" (Autumn Floods), a chapter of "Zhuangzi"which is a Taoist book named after an ancient Chinese philosopher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨3年（1323年）には、紀伊国和佐荘の田地一町を荘内高社に寄進している。例文帳に追加

In 1323, she donated 1 cho (unit for area) of rice field in Wasa no sho of Kii Province to a shrine in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、彼らは一方では国衙側の郡司・郷司として国衙領の維持にあたり、一方では荘園側の荘官として荘園拡大を図っていたのである。例文帳に追加

In other words, while acting to maintain kokugaryo territories as gunji or goji on the Kokuga side, they also attempted to enlarge manors as shokan on the manor side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘域は足利郡全域と安蘇郡の一部（赤見郷）。例文帳に追加

Its territory included the whole of Ashikaga County and a part of Aso County (Akami-go).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園の一覧（しょうえんのいちらん）は、古代～中世にかけて日本全国(北海道は除く)に点在した荘園の一覧である。例文帳に追加

Here, shoen (manors), scattered across Japan, except Hokkaido, from ancient times to medieval times are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は一方的に慈照寺を別荘にして隠棲した。例文帳に追加

In his last years, he retired to the Jisho-ji Temple which he arbitrarily used as a villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄（荘）氏（かいのしょうし／かいしょうし）は日本の氏族の一つ。例文帳に追加

The Kainosho clan was one of Japan's clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立当時まだ百人一首に一定の呼び名はなく、「小倉山荘色紙和歌」や「嵯峨山荘色紙和歌」などと称された。例文帳に追加

When it was compiled, the title wasn't fixed, therefore, it was called by various nicknames such as 'Ogura-sanso Shikishi no Waka' and 'Saga-sanso Shikishi no Waka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス