一苦労の英語

質の良い化石を探すのも一苦労でした例文帳に追加

And it's very difficult to find good fossils there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の父にウンと言わせるのは一苦労だった.例文帳に追加

We had a difficult time persuading his father.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

バレンタインの義理チョコを選ぶのも一苦労です。例文帳に追加

It is hard to choose obligatory chocolates for Valentine's Day. - 時事英語例文集

僕なんかxとyを平面上に書くだけでも一苦労だからねえ例文帳に追加

I have a hard enough time just writing x and y on a plane. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「今一苦労あるが、この苦労はミタマを磨いておらぬと越せぬ。」例文帳に追加

Hitokuro aruga kono kuro wa mitama wo migaite oranuto kosenu.' (You will have one more hardship which you cannot go over without improving your spirit.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕が終わると、義平次役の役者は全身泥だらけで、洗い落とすのに一苦労する。例文帳に追加

After the curtain falls, the actor who plays Giheiji is covered with mud and it is very difficult to wash it away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。例文帳に追加

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. - Tatoeba例文