一紗の英語

一般の冠婚葬祭に使用する袱紗とは種類が異なる。例文帳に追加

Fukusa for the tea ceremony are different from fukusa used for funerals, weddings, and other ceremonial occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紗絵子さんには 一生 俺の お客さんに なってもらえる方が うれしいからさ。例文帳に追加

I would rather have saekosan be my customer for life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在は絽、紗、等の薄物で単と同様に仕立てた袿の一種。例文帳に追加

However, it means a kind of uchigi made of light material like silk gauze and sewed in the same way as hitoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特級・一級は綾地に縫取（夏は練薄・縫取・顕文紗）二級上・二級は有文綾（夏は練薄・顕文紗）三・四級は有文綾（夏は顕文紗）例文帳に追加

A twilled fabric with a pattern woven on it (neriusu (a silk fabric woven from raw silk and glossed silk), nuitori or kenmonsha (gauze with a clear pattern) in summer) for tokkyu (the first level of status) and ikkyu (the second level of status), patterned aya (a twilled fabric) (neriusu or kenmonsha in summer) for nikyu-jo (the third level of status) and nikyu, patterned aya (kenmonsha in summer) for sankyu and yonkyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗挟みよりさらに一回り大きな袋物として数寄屋袋（すきやぶくろ）がある。例文帳に追加

This is a bag which is slightly bigger than a fukusa basami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた繊径均一性を有するスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester monofilament for screen gauze, having excellent fiber diameter uniformity. - 特許庁

ＣＤ印刷やグラフィック印刷、プラズマディスプレイ製造時に基板に誘電体や電極として使われるペーストを塗布する際のスクリーン紗印刷に用いた際に、紗張り強度均一性に優れたスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントの製造方法およびスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester monofilament for a screen gauze excellent in the uniformity of gauze-extended strength on being used as a screen gauze-printing on applying paste used as a dielectric substance or an electrode on a substrate plate in a CD-printing and graphic printing or in the production of plasma display, and the polyester monofilament for the screen gauze. - 特許庁

この頃、室町一文字屋三右衛門、笹屋勘右衛門など服紗を扱っていた家が断絶したため、表千家九代・了々斎の計らいにより服紗も扱い始める。例文帳に追加

Because families which had been engaged in producing Fukusa, such as Muromachi Ichimonjiya Sanemon and Sasaya Kanemon, became extinct around that time, he started to produce fukusa through the good offices of the ninth grand master of Omote Senke, Ryoryosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス