一時庇護の英語

二　住居は、入国審査官が一時庇護のための上陸中の住居として適当と認める施設等を指定する。例文帳に追加

(ii) As a residence, a facility, etc. that the immigration inspector finds appropriate as a residence during the landing for temporary refuge shall be designated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に一時庇護許可書を交付しなければならない。例文帳に追加

(3) In granting the permission set forth in paragraph (1), the immigration inspector shall issue a landing permit for temporary refuge to the alien concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一時庇護者足利義満の不興をこうむったが、後に許され、義満の法名「道義」から一字をもらって阿弥号「犬阿弥」を「道阿弥」に改めた。例文帳に追加

He temporarily lost favor of Yoshimitsu ASHIKAGA, but was pardoned later and received a one character name from the homyo (Buddhist name) of Yoshimitsu and made his 'Inuami' of Amigo into 'Doami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、第十八条の二第四項の規定に基づき付された条件に違反して逃亡したもの例文帳に追加

(iii) When a person permitted to land for temporary refuge has escaped in violation of the conditions imposed pursuant to the provisions of Article 18-2, paragraph (4).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一時庇護のための上陸の許可は，船舶等に乗っている外国人が難民に該当する可能性があり，かつ，その者を一時的に上陸させるのが相当であると思料するときに，所定の手続に従い，入国審査官が与えるものである。例文帳に追加

Landing permission for temporary refuge is granted by the immigration inspector under the prescribed procedures when it is considered that foreign nationals on board a ship and that it is reasonable to permit them to land temporarily.発音を聞く  - 特許庁

第十八条の二　入国審査官は、船舶等に乗つている外国人から申請があつた場合において、次の各号に該当すると思料するときは、一時庇護のための上陸を許可することができる。例文帳に追加

Article 18-2 (1) An immigration inspector may grant permission for landing for temporary refuge upon an application from an alien aboard a vessel or aircraft, who is considered to fall under all of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが、翌年に主君・持清が病死、遺児である京極政高を庇護して京極高清、京極政光、六角高頼、多賀宗直らの勢力に一時優勢を保つも文明4年（1472年）敗走、京極政高と共に越前国へ逃れる。例文帳に追加

In the following year, however, Takatada's lord Mochikiyo died from disease and he took Mochikiyo's posthumous child Masataka KYOGOKU under his wing and while temporarily having an advantage over the forces including Takakiyo KYOGOKU, Masamitsu KYOGOKU, Takayori ROKKAKU and Munenao TAGA, in 1472, Takatada retreated and fled to Echizen Province with Masataka KYOGOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟として実仁の身代わりとみなされた輔仁は、皇太子にはなれなかったものの、長寿を保った祖母禎子（陽明門院）の庇護の下、白河とその子息堀河天皇の皇位継承上のライバルとして一時は政界に大きな勢力を有した。例文帳に追加

Sukehito was considered a replacement for his half brother Sanehito did not become Crown Prince, but under the protection of his long-lived grandmother Teishi (Komyomonin), at one time he was influential in the political field as a rival candidate for Emperor against Shirakawa and his son Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス