一徹の英語

老いの一徹なかなか承知しない例文帳に追加

He persists in refusing with an old man's obstinacy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はとても頑固一徹の人のようだ.例文帳に追加

He seems very set in his ways.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

老の一徹でなかなか承知しない例文帳に追加

He persists in refusing with an old man's obstinacy―with the obstinacy of old age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は老いの一徹でなかなか承知しない例文帳に追加

He persists in his refusal with an old man's obstinacy―with the obstinacy of old age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

先聖先賢聖道一徹義東巌慧安筆例文帳に追加

Sensei Senken Seido Ittetsugi (literally, adamant teachings of ancient sages), written by Togan Ean発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頑固な一面があり、そのことから号の「一鉄」にかけられて、頑固一徹の言葉が生まれたとされている。例文帳に追加

An aspect to his character was being stubborn, therefore the word Ganko Ittetsu (written: 頑固一徹 and meaning adamant) was said to be born from his name 'Ittetsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが一徹という言葉の語源であるという説もある。例文帳に追加

Some says that this is the origin of the word ittetsu (meaning obstinate, stubborn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が助けたこの動物の一徹さと感謝に降参したのです。例文帳に追加

vanquished by the persistence and the gratitude of this creature whom he had succored.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』