一堂の英語

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。例文帳に追加

Not bad - not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。例文帳に追加

Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. - Tatoeba例文

古代ギリシアやローマ時代において,全ての神を一堂に祭った神殿例文帳に追加

of ancient Greece and Rome, a temple used for worship of all the gods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同寺には「保良宮跡に空海が一堂を建立した」との言い伝えがある。例文帳に追加

This temple has a legend that Kukai built a hall on the Horanomiya site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴らがここに来れば お前と ウィンチェスター兄弟と ファーストブレードと 私が一堂に会する例文帳に追加

When they get here, it'll be you, the winchesters, the first blade, and little, old me in one place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういった、一堂に会してのやり方以外のやり方も存在はしているということだけ申し添えておきたいと思います。例文帳に追加

I would like to remind you that bringing all relevant parties together to the same site is not the only method available.発音を聞く  - 金融庁

現在のように大勢の演武者が一堂に会して行うようになったのは戦後、植芝吉祥丸2代目道主からである。例文帳に追加

Subsequent to the war, since the second Doshu, Kisshomaru UESHIBA, many performers began to gather for performances, just as is done today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、窯元や陶芸作家が一堂に会した展示即売会を行い、窯元と若手作家の交流が生まれている。例文帳に追加

In addition, there is emerging exchange between pottery producers and young artists, with an exhibition and sale in a single venue for pottery producers and ceramic artists. - 経済産業省