一向宗の英語

だが、当時一向宗と呼ばれていた浄土真宗とは異なるものである。例文帳に追加

What he believed in differed from the Jodo Shinshu sect of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、仏教内部の対立（法華宗と一向宗）は沈静化した。例文帳に追加

Because of his attitude confrontation inside Buddhists (between Hokke sect and Ikko sect) calmed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に一向宗という俗称も宗門として正式に廃止された。例文帳に追加

At the same time the common name of the Ikko sect was officially abolished according to doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、越前の一向宗との戦い等に参陣。例文帳に追加

Later, they joined battles including the one against the Ikko sect in Echizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「其源とは江州ばんばの道場是則一向宗なり」例文帳に追加

It originated in the seminary in Banba, Goshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の僧侶・一向俊聖（暦仁2年（1239年）?-弘安10年（1287年）?、以下「一向」と表記）を祖とする宗派を「一向宗」と呼ぶ場合がある。例文帳に追加

The sect founded by the monk Ikko Shunsho (ca.1239 - ca.1287) during the Kamakura period is sometimes called 'Ikkoshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『無量寿経仏説無量寿経』にある「一向専念無量寿仏」から、阿弥陀仏の名号を称えることと解釈され、そこから「一向宗」が他の宗派より親鸞を開祖とする浄土真宗を指す呼称となった。例文帳に追加

Since it was described 'Ikko Sennen Muryo Jubutsu' (一向専念無量寿仏) in the sutra "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo" (無量寿経仏説無量寿経), '一向' Ikko was understood as chanting of the Amitabha's name, from which '一向宗' became a designation used by other sects to refer to the Jodo Shinshu sect founded by Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一向宗が一向の教団でもあることを明記して本願寺の門徒で一向宗の名前を使ったものは破門するまで書かれているものの、ここでも一遍と一向の宗派が混同されている。例文帳に追加

Here he stated that the Ikkoshu sect was a sect founded by Ikko Shunsho and that any Hongan-ji Temple believers who used the name of the Ikkoshu sect would be expelled, although he confused the sects of Ippen and Ikko Shunsho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス