一六郎の英語

能楽協会に登録された役者は4名で、現宗家十一世藤田六郎兵衛を含む全員が名古屋在。例文帳に追加

Four performers from this school are registered with the Nohgaku Performers' Association, and all the performers including the current head Rokurobyoe FUJITA the 11th live in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に梅若一門（梅若六郎家、梅若吉之丞家、観世鐵之丞家）は観世流から除名されることとなった。例文帳に追加

Consequently, the Umewaka group (the Rokuro UMEWAKA family, the Kichinojo UMEWAKA family and the Tetsunojo KANZE family) was expelled from Kanze-ryu school in 1921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、一噌又六郎、島田巳久馬の師弟によって流儀の統一がはかられたこともあって、役者・地域ごとの芸風の差は少ない。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, followers of Matarokuro ISSO and Mikuma SHIMADA standardized the performance styles within the school, and consequently, there is little difference in performance style between performers or regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）毛利六郎、目をひらき、義朝の顔をただ一目見、涙をはらはらとながしけるを最後にて、やがてはかなく成にけり。例文帳に追加

(Omission) to Rokuro MORI's surprise, Yoshitomo could only see from one eye, and at the end tears streamed down his face: in the end a sad situation."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、主君・義堯も六郎（晴元）の姉妹が正室であった縁にも因るのか、堺公方の足利義維を支持する一員であった。例文帳に追加

Besides, he was also a member in support of Sakaikubo, Yoshitsuna ASHIKAGA probably because his master Yoshitaka had Rokuro's sister as his lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若吉之丞（うめわかきちのじょう）とは、シテ方観世流の一派、梅若六郎家の分家の一つ、梅若吉之丞家の当主が用いる名。例文帳に追加

Kichinojo UMEWAKA is a name used by the head of the Kichinojo Umewaka family, one of the branch families of the Rokuro Umewaka family, which is one of the schools of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Kanze school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自力での攻囲軍排除を不可能と判断した六郎や木沢たちは、かねてからの一向宗と法華宗の宗教対立を利用。例文帳に追加

Rokuro and Kizawa had concluded that it would be impossible to defeat the besieging army on their own, and decided to use the religious confrontation between the Ikkoshu sect and the Hokkeshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、六郎の配下としての有望な地位を狙う木沢長政や、元長の失脚を願う一門の三好政長らの暗躍もあって、その溝は一段と深まった。例文帳に追加

In addition, Nagamase KIZAWA, who was targeting a promising position as a retainer of Rokuro, and Masanaga MIYOSHI, who was one of the Miyoshi clan but was hoping for the downfall of Motonaga, carried out secret maneuvers against Motonaga, and so the gulf between them became even bigger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス