一人宛の英語

一対の封筒本体片３の内面には、名宛人特有の情報である個人情報が記載される個人情報欄７が設けられる。例文帳に追加

On the inside of the pair of the envelope main body pieces 3, a personal information column 7 with a personal information or an information peculiar to an addressee written therein. - 特許庁

総合宛名情報ＤＢ６では住民記録・外国人・宛名（住登外）の個人情報を一括で管理し、更新履歴や自治体業務を特定する為の区分を持つ。例文帳に追加

The comprehensive address information DB 6 manages the personal information of address registration, foreigners, and addresses (non-registered) in a batch, and has a block for specifying any update history or self-governing body task. - 特許庁

個人情報を保護しつつ、同一の宛先情報の重複登録を排除できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment capable of excluding the duplicate registration of the same destination information while protecting personal information. - 特許庁

このため、保護すべきレベルで宛先情報をユーザ間で共有でき、共有可能な同一の宛先情報が複数の個人電話帳７１に重複登録されることを排除できる。例文帳に追加

Thus, the users can share the destination information items at a level to be protected, and the duplicate registration of the same sharable destination information to a plurality of the personal telephone directories 71 can be excluded. - 特許庁

その他の機能としてグラフ標示、分析、データの経年管理、個人情報管理、集計票、一覧表、健通知用宛名ラベルやはがき宛名印字等総合的な処理ができる。例文帳に追加

As other functions, graph display, analysis, the aging management of data, individual data management, a totalization table, a list, an address label for information, postcard address printing, etc. can be synthetically processed. - 特許庁

(9) (3)(b)の適用上，単一の利害関係人のために2以上の職業代理人が指名されているときは，通告はそれらの内の 1に名宛することをもって足りるものとし，また，複数の利害関係人が共通の職業代理人を指名しているときは，通告は共通の職業代理人に名宛することをもって足りる。例文帳に追加

(9) In the application of paragraph (3) letter b) if more professional representatives have been appointed for a single interested party, it is sufficient to address the notification to one of them and in case more interested parties have a common professional representative it is sufficient to address the notification to the common professional representative. - 特許庁

(2) ある者(以下「本人」という)が代理人を選任する場合は，意匠に関する書類の当該代理人への送達は本人への送達であるとみなされ，かつ，意匠について本人に送るべき一切の通信は，当該代理人を宛先とすることができる。例文帳に追加

(2) If a person (hereinafter referred to as ‘the principal’) appoints an agent service upon such agent of any document relating to the design shall be deemed to be service upon the principal and all communications to be directed to the principal in respect of the design may be addressed to such agent. - 特許庁

同報送信された電子メールを受信した人が、同一の電子メールの他の宛先を知ることができるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system which enables a person who receives a broadcasted electronic mail to know other addresses of the electronic mail. - 特許庁