ベーラの英語

ニューヨークのハーツデールにある ベーラ・バルトークの墓碑は例文帳に追加

That the marker on the grave of bela bartok in hartsdale, new york - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軟質廃棄物を圧縮成形した大型ベーラ品を、切断中、切断機のカッター刃を外周に有するロータの上部に被る大型ベーラ品の上部を押し戻して、ベーラ品の位置を変更し、再度切断を行うことを繰り返して、解砕，切断を進行できるようにする。例文帳に追加

To push back the upper part of a large bail article put on the upper part of a rotor having cutter blades of a cutting machine on the outer periphery thereof while the large bailer article that soft waste is compressed and formed is cut to change the position of the bailer article and to repeat cutting again to enable proceeding with cracking and cutting. - 特許庁

シャンク３の上面は、全体としてつま先側が下がるように傾斜し、靴底２に埋め込んだ状態で、ベーラ角βをなす人の足の踵骨１０が有する二つの隆起頂部の接線ｓと対応する。例文帳に追加

The top surface of the shank 3 as a whole has a downward inclination toward a toe side, and when buried in the sole 2, conforms to tangents (s) to two process tops of a heel bone 10 of the human foot forming the Boeler angle β. - 特許庁

1999年　この年から2001年にかけて、ウーヴェ・ムント（第10代常任指揮者）と共に、ジャン・シベリウス・ベドルジハ・スメタナ・バルトーク・ベーラ・グスタフ・マーラーの各作品を録音、ドイツのバジェット・レコードレーベル「アルテ・ノヴァ（ARTENOVA）」を通じて全世界に向けてリリース例文帳に追加

From 1999 through 2001, together with Uwe Mund (the tenth permanent conductor), it recorded works by Jean SIBELIUS, Bedrich SMETANA, Bela BARTOK and Gustav MAHLER and released to the whole world through German budget record label "ARTE NOVA."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間が美しく楽に立って歩行できる状態の維持とに深い関係がある足のベーラ角に対応した状態に足を容易に維持可能とする足に最適な構造のシャンク、靴底及び靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shank, a sole, and a shoe which have such a structure optimal for a foot as can easily maintain the foot in a state corresponding to the Boeler angle of the foot closely related to the maintenance of a state in which a human can stand and walk in a beautiful and easy posture. - 特許庁

ベーラやゴミ袋を引っ掻き切って中身を出し、硬い物が混入していても、また逆に柔軟なゴミ袋でも確実に袋を引っ掻き切り、引き裂くと共に、刃の損傷を最少限に留め、破袋機の耐久性を大幅に高め、連続運転を可能にし、保守を楽にする。例文帳に追加

To rip off bales and refuse bags, to expose contents, to surely rip off and rip up the bags without fail in spite of the intrusion of hard materials or conversely in spite of the pliable refuse bags, to minimize the damage to knife blades, to enhance the durability of a bag rupturing machine, to enable continuous operation and to ease maintenance. - 特許庁