バカ！の英語

「バカ」の英語

fool, idiot, moron

fool

foolのニュアンス

「fool」は、愚かで判断力が欠けている人を指す言葉である。軽蔑的な意味合いを持つが、時には冗談や親しみを込めて使われることもある。例えば、友人同士で軽くからかう際に使われることがある。

foolと一緒に使われやすい単語・表現

・play the fool（ふざける）
・April Fool's Day（エイプリルフール）
・make a fool of oneself（自分を笑いものにする）

foolの例文

・He played the fool to make everyone laugh.（彼はみんなを笑わせるためにふざけた。）
・Don't be such a fool!（そんなバカなことをするな！）
・She felt like a fool when she realized her mistake.（彼女は自分の間違いに気づいたとき、バカな気分になった。）

idiot

idiotのニュアンス

「idiot」は、知能が非常に低い人を指す強い侮辱の言葉である。非常に攻撃的な意味合いを持ち、通常は他人を強く非難する際に使われる。日常会話ではあまり使われないが、感情が高ぶったときに使われることがある。

idiotと一緒に使われやすい単語・表現

・complete idiot（完全なバカ）
・idiot box（テレビ）
・village idiot（村のバカ）

idiotの例文

・He is a complete idiot for not wearing a helmet while biking.（彼は自転車に乗るときにヘルメットを着けないなんて完全なバカだ。）
・Only an idiot would believe such a story.（そんな話を信じるのはバカだけだ。）
・She called him an idiot after he crashed the car.（彼が車をぶつけた後、彼女は彼をバカと呼んだ。）

moron

moronのニュアンス

「moron」は、知能が非常に低い人を指す強い侮辱の言葉である。特に、愚かな行動をする人を非難する際に使われる。歴史的には医学用語として使われていたが、現在では侮辱的な意味合いで使われることが多い。

moronと一緒に使われやすい単語・表現

・utter moron（完全なバカ）
・moronic behavior（愚かな行動）
・moronically（バカみたいに）

moronの例文

・He acted like a moron at the party.（彼はパーティーでバカみたいに振る舞った。）
・Only a moron would drive in such weather.（そんな天気で運転するなんてバカだけだ。）
・She felt like a moron when she forgot her keys.（彼女は鍵を忘れたとき、バカな気分になった。）