・I ate half an apple for breakfast.（朝食にリンゴの半分を食べた。）
・She spent half the time studying.（彼女は時間の半分を勉強に費やした。）
・Half of the population lives in cities.（人口の半分が都市に住んでいる。）

mixed-race

mixed-raceのニュアンス

「mixed-race」は、異なる人種の血を引く人を指す言葉である。日本語の「ハーフ」が人種や民族の混血を意味する場合に適している。この表現は、特に人種や民族の多様性を強調する際に使われることが多い。

mixed-raceと一緒に使われやすい単語・表現

・mixed-race individual（ハーフ）
・mixed-race family（混血の家族）
・mixed-race heritage（混血の遺産）

mixed-raceの例文

・She is a mixed-race individual with a rich cultural background.（彼女は豊かな文化的背景を持つハーフである。）
・They have a mixed-race family with diverse traditions.（彼らは多様な伝統を持つ混血の家族である。）
・His mixed-race heritage is a source of pride for him.（混血であることは彼にとって誇りの源である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ハーフ」の英訳

ハーフ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	half

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	half (of a game)

(4)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	halfback

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	9-hole half (of a round)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ハーフ」の英訳

ハーフ

half

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ハーフ」の英訳

ハーフ

名詞

1 one-half, half

割り切れる全体の 2等分の1

(one of two equal parts of a divisible whole)

half a loaf 塊の半分

half an hour 半時間

a century and one half 1世紀半

2 half

いくつかのゲームあるいは公演が分割される 2つの区分のうちの 1つ：2つの区分は間隔によって分けられる

(one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval)

「ハーフ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ハーフ」の英訳

ハーフ

half-time；half；half-caste

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ハーフ」の英訳

ハーフ

Herf

ハーフ

Half

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ハーフ」を含む例文一覧

該当件数 : 294件

例文

トラップカードオープン! ハイ・ハーフ!例文帳に追加

Trap card opened! high half! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラップ発動! ハーフ・アンブレイク!例文帳に追加

Trap activate! half unbreak! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラップ発動! ハーフ・アンブレイク!例文帳に追加

Trap, activate! half unbreak! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラップ発動! ハーフ・アンブレイク!例文帳に追加

Activate trap! half unbreak! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハーフ・アンブレイクの効果で例文帳に追加

With the effect of half unbreak - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は日仏のハーフだ.例文帳に追加

He is half Japanese and half French.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

レネズミはハーフ・ヴァンパイアだ。例文帳に追加

Renesmee is half human, half vampire.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

君の奥さんはハーフなの？例文帳に追加

Is your wife half Japanese? - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「ハーフ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (294件)

類語

和英辞書の「ハーフ」の用語索引

ハーフのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ハーフの英語

研究社新和英中辞典での「ハーフ」の英訳

ハーフ

「ハーフ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「ハーフ」の英訳