ヌカの英語

かつてはモチ米とヌカで作った糊を使っていたが現在はゴム糊なども使う。例文帳に追加

The glue made from sticky rice and rice bran was once used, and gum is used nowadays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米ヌカと小麦粉とを含むパン生地のイースト菌による発酵工程を経てパンを製造する。例文帳に追加

Bread is produced by the fermentation of bread dough containing rice bran and wheat flour with yeast. - 特許庁

この植物用補給剤を散布したり、水田に米ヌカをまいた後この植物用補給剤を散布したり、米ヌカとこの植物用補給剤を予め混合し土壌中に入れて混合する。例文帳に追加

The supplement for plants is sprayed, or rice bran is scattered to a paddy field and then the supplement for plants is sprayed, or the rice bran is previously mixed with the supplement for plants and the mixture is mixed with soil. - 特許庁

オカラ７５〜９９重量％に対して大麦裸麦混合仕上ヌカ２５〜１重量％（オカラと大麦裸麦混合仕上ヌカの合計＝１００％）とを混合してペレット化する。例文帳に追加

This feed for cows is obtained by mixing 75-99 wt.% bean-curd refuse with 25-1 wt.% (based on 100 wt.% total amount of the curd refuse an finished rice bran) finished rice bran from a mixture of barley with naked barley and palletizing the mixture. - 特許庁

食品残渣等に調整剤としての米ヌカと好気性バチルス菌群複合菌を混合撹拌し、コンポストを製造する。例文帳に追加

The compost is produced by mixing and stirring rice bran as a conditioner and aerobic bacillus species group combination bacteria with the food residue or the like. - 特許庁

米ヌカ、小麦フスマなどのヘミセルロース含有材料を利用した、チロシナーゼの活性阻害剤ならびにメラニン生成を抑制する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tyrosinase activity inhibitor and a melaninogenesis suppressing agent by using hemicellulose content materials such as rice bran and wheat bran. - 特許庁

稲ワラ１、もみ殻２、ヌカ３および白米４のうち、少なくとも一つからメタノール２１、メタンガス２２、直接燃料２３または堆肥２４を製造する。例文帳に追加

Methanol 21, methane gas 22, a direct fuel 23 or compost 24 is produced from at least one of rice straw 1, chaff 2, rice bran 3 and milled rice 4. - 特許庁

要洗米のままで炊飯することができ、ヌカ成分や残留農薬を充分に除去する米飯の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing cooked rice by which even wash-requiring rice can be cooked and rice bran components or residual agricultural chemicals are sufficiently eliminated from the rice. - 特許庁