ナラの英語

じゃあジョン記者が担当しろカン・ナラの結婚はどうなった?例文帳に追加

Then reporter jung work on that. what's happening on kang na rae's wedding? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「波打ちぎわには延々と、ナラとブナの森がつづいていました。例文帳に追加

"Along the margin of the shore stretches a forest of firs and beeches,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

朝鮮語で「国」という意味の「나라（発音ナラ）」を語源とする説もある。例文帳に追加

Some theories suggest that 'Nara' comes from the Korean word '나라 (pronounced as nara)' meaning 'country.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、歴史的根拠に乏しく、「ナラ」の呼称が出る万葉集時代に朝鮮で「나라（発音ナラ）」と言う言葉が用いられていたことを示す文献等は現在存在しない。例文帳に追加

These theories, however, lack historical grounds, and literature, etc. showing that '나라 (pronounced as nara)' was used in Korea during the time of the Manyoshu when the name 'Nara' appeared are yet to be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植生は落葉広葉樹（トチノキ、ナラ）で、豪雪地帯である為に家屋は大型化した。例文帳に追加

Vegetation cover was mostly deciduous broad-leaved forests (buckeye and oak); since it was a snowy area, the houses grew in size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹幹内にナラ菌の繁殖を阻害する薬剤を注入したナラ類の生立木にカシノナガキクイムシの集合フェロモンを配置したことを特徴とするカシノナガキクイムシ捕殺用おとり木トラップ。例文帳に追加

The decoy wood trap for catching and killing the Platypus quercivorus is obtained, by arranging aggregation pheromone of the Platypus quercivorus in a raw standing tree of the Japanese oaks, into the trunk of which a chemical for inhibiting the propagation of Raffaelea quercivora is injected. - 特許庁

好んで植えられたのはクヌギやナラなどの落葉樹であったが、これは木炭にするのに好適な材だったからである。例文帳に追加

The trees selected for replantation were broadleaf trees, such as sawtooth oak (Quercus acutissima) and Japanese oak (Quercus serrata), because they were suitable for charcoal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燻液としては、ヒッコリー、オーク(カシ)、サクラ、クヌギ、ナラなどの木質原料より得られた燻煙の捕集液であるのが好ましい。例文帳に追加

A collected liquid of smoke obtained from a woody raw material such as Carya tomentosa, oak (Quercus spp.), Prunus spp., Quercus acutissima, or Quercus serrata is preferable as the smoked liquid. - 特許庁