ダレの英語

これにより、リード部２の下面のダレがなくなる。例文帳に追加

Thus, sagging of the lower face in the lead 2 is eliminated. - 特許庁

液ダレ及び嵩落ち防止効果を有する化粧綿例文帳に追加

COSMETIC PUFF HAVING LIQUID DRIPPING AND FLATTENING PREVENTIVE EFFECT - 特許庁

半導体ウェーハの平坦度を損なう面ダレをなくす。例文帳に追加

To eliminate field sag which spoils the rougenenness of a semiconductor wafer. - 特許庁

ラーメンの味が増えた事に伴い、味噌ダレ、塩ダレなども含めタレの総称としても使われる。例文帳に追加

As the variety of tastes of ramen has increased, it is also used as a collective term for sauce including miso-dare (miso-based sauce) and shio-dare (salt-based sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、凸部３２が食い込む際の余肉をダレの部分に供給することにより、そのダレがなくなるように成形している。例文帳に追加

Depression is eliminated by feeding an excess metal to the part of depression when the projecting part 32 is bit. - 特許庁

そして該第一電極のダレ面に該樹脂が接し、該第二電極のダレ面に該樹脂が接しないことを特徴とする。例文帳に追加

Then, the resin is in contact with the shear droop surface of the first electrode and the resin is not in contact with the shear droop surface of the second electrode. - 特許庁

付けダレとして、ふぐ刺しと同様にポン酢を用いることが一般的。例文帳に追加

As with fugu sashimi, ponzu sauce is common for this dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベアリング内外レースのダレの検出による欠陥品の排除方法例文帳に追加

EXCLUSION METHOD OF DEFECTIVE PRODUCT BY DETECTION OF SAGGING OF BEARING INNER AND OUTER RACES - 特許庁