タケルの英語

いやいや 違う。 タケルは違う。 そうか。例文帳に追加

Nah, you're wrong. takeru is different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ? 何で いないんだよ タケルの野郎。例文帳に追加

Eh? how come that takeru isn't around? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ 現場でタケルくんが 目撃したのは...例文帳に追加

So what takeru witnessed at the scene was... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今さ タケルがウチに来て みんなで また 騒いでるんだ。例文帳に追加

Takeru came over, and we're all making some noise again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タケルも呼んで 一緒に見ようよ。 大画面で映画。例文帳に追加

Call takeru, and well watch something together. movies on a big screen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に前者は、当時小碓命と名乗ったヤマトタケルが、女装しクマソタケル兄弟の寝所に忍び込み、これらを討ち、その際に「タケル」の名を弟タケルより献上されたという神話で有名である。例文帳に追加

Especially the former is famous as a myth in which Yamato Takeru, who called himself Osu no Mikoto in those days, dressed up as a woman, sneaked into a bedchamber of Kumaso Takeru brothers and killed them, then he was given the name of younger brother Takeru at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。)例文帳に追加

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武」は、鉄剣・鉄刀銘文（稲荷山古墳鉄剣銘文獲加多支鹵大王と江田船山古墳の鉄剣の銘文獲□□□鹵大王）の王名が雄略天王に比定され、和風諡号（『日本書紀』大泊瀬幼武命、『古事記』大長谷若建命・大長谷王）とも共通する実名の一部「タケル」に当てた漢字であることが明らかであるとする説がある。例文帳に追加

According to a theory which identifies 'Bu' as Emperor Yuryaku, the Chinese character '武' can be read 'Bu' as well as 'Takeru' which corresponds to a part of the king's name inscribed on iron swords (Wakatakeru no Okimi [the Great King Wakatakeru] in Inariyama-kofun Tumulus, and the Wa□□□ru no Okimi in Eta Funayama Tumulus) and this king has been identified as Emperor Yuryaku, whose real name and his Japanese-style posthumous name (Ohatsuse no Wakatakeru no Mikoto in "Nihonshoki" and Ohatsusewakatakeru no mikoto/Ohatsuse no miko in "Kojiki") commonly include 'Takeru'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス