スシの英語

サンディエゴに 居た時は スシの販売機が有ったよ例文帳に追加

I was in a place in san diego once where they had sushi in the vending machines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３か月に１度，私たちのお店ではスシ・チャレンジというイベントを開催しています。例文帳に追加

Once every three months, our restaurant holds an event called the Sushi Challenge. - 浜島書店 Catch a Wave

日本でも、アメリカ合衆国の新聞・ワシントン・ポスト紙が2006年12月24日付け記事で用いた「スシ・ポリス（SushiPolice、スシ警察）がやってくる！」との表現が過大に取り上げられた。例文帳に追加

An expression that the 'Sushi Police are coming!' used in the article dated December 24, 2006 of the Washington Post, newspaper in the United States of America, was also picked up excessively also in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢をあわせていない飯に魚や中国料理を乗せて「スシ」だと称するところまである。例文帳に追加

Some sushi shops serve cuisine made by just putting fish or Chinese food on non-vinegared rice as 'sushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エバン たまたまバウンドして 荷台から落ちた─ 近所のスシ屋に輸送中の 獲れたての─ タコに違いない例文帳に追加

Evan accidently, obviously, hit a crate that fell off the back of a truck... that just so happened to be carrying some freshly caught octopus... to a nearby sushi establishment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テープ状の第１の金属ラミネートシート１７を内面ゴム層３の外周にスシ巻きして第１の非透過層５を形成する。例文帳に追加

A tape-like first metal laminated sheet 17 is wound around the outer periphery of an inner surface rubber layer 3 in a roll-like state to form a first impermeable layer 5. - 特許庁

ラミネ−ト装置において、ラミネート機能を損なうことなく、リリ−スシ−ト機能を有し、被加工物を合理的に搬送する搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier device which has a release sheet function without losing a laminate function and carries a workpiece rationally. - 特許庁

現在、「スシ」はテリヤキ、天ぷらと並ぶ日本食を代表する食品になっており、日本国外の日本食レストランの多くでは寿司がメニューに含まれている。例文帳に追加

At present, 'sushi' is part representative of Japanese food as well as teriyaki and tenpura, and many Japanese restaurants outside Japan contain sushi on their menus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス