シンカの英語

編み機のキャリア構造内で隣り合うように交互に配置されている編み針とシンカとが長手方向に相対的に移動する相対手法の使用時におけるシンカの運動が遊びなしでガイドされ、振動、騒音が防止され得るシンカとかかるシンカを備えた編み機を提供する。例文帳に追加

To provide both a sinker capable of guiding the movement of the sinker during the use of a relative technique for relatively moving knitting needles alternately arranged so as to be mutually adjacent in a carrier structure of a knitting machine and the sinker in the longitudinal direction without play and preventing vibration and noise and the knitting machine equipped with the sinker. - 特許庁

歯口での編糸のシンカ溝への落下を確実に防止する。例文帳に追加

To provide a movable sinker capable of surely preventing knitting yarn from falling into a sinker groove at a tooth space. - 特許庁

可動シンカ１６は、横編機１１の針床１２の歯口１３側先端に形成されるシンカ溝１２ｃに少なくとも一部が収容され、シンカ溝１２ｃよりも突出する部分が歯口１３に進退揺動可能である。例文帳に追加

This movable sinker 16 is structured so that at least a part thereof is received in the sinker groove 12c formed at a top end on a side of the tooth space 13 of a needle bed 12 of a flat knitting machine 11 and a part protruded from the sinker groove 12c is made to be advanced to, returned from, and fluctuated against the tooth space 13. - 特許庁

このシンカ１の周面には窪み部４が設けられており、窪み部４内にはシンカ１全体の重さを表示する数値が彫刻され削作部５となっている。例文帳に追加

A dent 4 is formed on the circumferential surface of the sinker 1, and a numerical value showing the whole weight of the sinker 1 is carved in the dent 4 to form a cut portion 5. - 特許庁

厚肉部１６ｃは、シンカ溝１２ｃよりも歯口１３側に突出する外縁側で、シンカ溝１２ｃと薄肉部１６ｄとの間の隙間を覆うように形成される。例文帳に追加

The thick-walled part 16c comprises an outer edge part protruded from the sinker groove 12c in a direction of the side of the tooth space 13 and is formed into a shape of covering a gap between the sinker groove 12c and the thin-walled part 16d. - 特許庁

厚肉部１６ｃは、シンカ溝１２ｃの幅よりも厚く、シンカ溝１２ｃと薄肉部１６ｄとの間の隙間を覆うので、この隙間に編糸が落込むのを確実に防止することができる。例文帳に追加

The thick-walled part 16c has a thickness larger than the width of the sinker groove 12c and covers the gap between the sinker groove 12c and the thin-walled part 16d, so that the knitting yarn is surely prevented from falling into the gap. - 特許庁

横編機の編目を引下げるシンカ１が複数の編目引下げ面１２、１３，１３．１，１３．２を持っている。例文帳に追加

A sinker 1 for pulling down stitches and of a flat knitting machine has a plurality of stitch pulling down faces 12, 13, 13.1, 13.2. - 特許庁

異なる大きさの編目の引下げを最適なやり方で可能にするシンカを持つ横編機を提供する。例文帳に追加

To provide a flat knitting machine having a sinker capable of pulling down different sized stitches by the most suitable way. - 特許庁