ゴワの英語

ゴワつきがなく、しかも強い整髪力を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic not showing stiffness but having a powerful hair dressing capability. - 特許庁

仕上がりのコンディショニング効果に優れ、且つ継続使用によるハリやゴワつきが無い毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in finished conditioning effect and having no blittleness and stiffness due to continuous usage. - 特許庁

十分なセット力があって、ゴワつき感が少なく、自然な仕上がりのヘアースタイルにセットすることができる整髪剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair grooming agent composition having sufficient setting force, little stiffness and making the hair to be set in a naturally finished hair style. - 特許庁

毛髪の指通り感を良好にすると共に、毛髪のゴワつき感を抑える効果に優れる毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair bleaching agent composition and a hair dyeing agent composition improving feel of finger combing of the hair and having excellent control effect on feel of stiffness of the hair. - 特許庁

紫外線による毛髪の色褪せ防止効果があり、ベタつきやゴワつきがなくスタイル保持効果があり、使用感に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic exhibiting effects for preventing the hair from being faded by ultraviolet rays, and effects for holding the style without causing sticky feeling and stiff feeling, and having excellent sense of use. - 特許庁