コントの英語

だが現在では金盥と並んでザ・ドリフターズのコントの典型として有名。例文帳に追加

However, at present, it is known as a typical punch line of The Drifters along with the tarai ochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は小説を書くこともコントをすることもどちらも自分を表現する手段だと述べている。例文帳に追加

He says that writing novels and performing comedy skits are both ways to express himself. - 浜島書店 Catch a Wave

演芸、演劇、お笑い、漫才、コント、手品（和妻）、サーカス（曲馬団）、ミュージカル、レヴュー(演芸)、ストリップ劇場例文帳に追加

Entertainment, theatrical performance, comical (story, song), "manzai" or a comic dialogue, comic or light-hearted short play, magic (Japanese Style Magic), circus (circus troupe), musical, revue (entertainment), and strip theater発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「クラシックパンツ」の呼称は三越が命名したと言われる以前（1963年（昭和38年）頃）から、コミック・コントを手掛けた音楽バンドのドンキーカルテットが、舞台コント上でメンバーの一人であるジャイアント吉田によって既に取り上げられてもいた。例文帳に追加

Before Mitsukoshi was said to name it a 'Classic Pants' around 1963, the name had already been used in a comic short play by Giant YOSHIDA, a member of Donkey Quartet, a musical band that performed a comic skit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントなどにおいて同じことを２度またはそれ以上繰り返すことで滑稽な効果をもたらすことを天丼と言う。例文帳に追加

In standup comedy acts, when the same thing is repeated twice or more for comic effect, it's called "Tendon."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、安全性やタレントの保険の費用高騰などから、現在のテレビのコントではそれほど用いられない手法である。例文帳に追加

Meanwhile, it is no longer used often in TV short comedies, as there are problems of safety as well as the high insurance cost on actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、落語家は「お笑い芸人」という抽象的名称の下に漫才師・漫談家・コント芸人と観客・視聴者レベルでボーダーレスとなった。例文帳に追加

As a result, rakugo storytellers were subsumed under the abstract name of 'owarai-geinin' (comedians) together with stand-up comedians, comic-chat artists, slapstick comedians so that the spectators and viewers could not distinguish one from the others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントの鬘なので巻き立てはかなり誇張されているものの、実際に身分をわきまえない派手好きの若殿などに結うものがいたらしい。例文帳に追加

Though the above is exaggerated since it is a mage of a comedy character, there seems to have been some disgraceful young feudal lords who actually wore such a hairstyle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス