クルミ属の英語

また、上記植物由来の抗ウイルス性機能剤が、クルミ科ペカン属に属する植物の種子又は種子殻の抽出物であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the antiviral functional agent derived from the plant is preferably made of the extract of the seed or seed husks of the plant belonging to the Juglandaceae Carya. - 特許庁

その植物組成物は、カスタネア属植物、クルミ属植物、ユーカリ属植物、カシ属植物、ヤナギ属植物、ブドウ属植物、ミモザ属植物、ケブラチョ属植物、オリーブ、セインフォイン、ラムヌス属植物、ヨモギ属植物、ヘンナ、の中の一種以上の単一型又はあらゆる比率の混合物のいずれかであるバイオマスの抽出によって作製される。例文帳に追加

The phytocomposition is made by extracting a biomass of one or more of the following species: Castanea spp., Juglans spp., Eucalyptus spp., Quercus spp., Salix spp., Vitis spp., Mimosa ssp., Schinopsis spp., Olea europaea, Onobrychis viciifolia, Rhamnus spp., Artemisia spp., Lawsonia inermis, either in a single form or in a mixture in all mixing ratios. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の予防又は治療剤の有効成分として、(i)シソ科メンタ属植物及び／又はその抽出物と、(ii)クルミ科黄杞及び／又はその抽出物を組み合わせて使用する。例文帳に追加

As the active ingredients of the drug for preventing or curing atopic dermatitis, (i) Mentha spicata and/or an extract thereof and (ii) Engelhardtiachrysolepis and/or an extract thereof are combined for use. - 特許庁

クルミ科に属する常緑高木植物である黄杞葉からの抽出物及び／又は熱帯アジア原産のスイレン科ハス属に属する多年性水生植物であるハス胚芽からの抽出物を有効成分として含有させるタンパク質のカルボニル化抑制剤又は肌の透明感向上剤。例文帳に追加

Provided is a protein carbonylation inhibitor or a skin transparency improver which contains as an effective ingredient an extract from leaves of Engelhardtia chrysolepis Hance (juglandaceous evergreen tree) and/or an extract from lotus germ (nymphaesceous perennial aquatic plant ) originated in the tropics of Asia. - 特許庁

（Ａ）炭素数８〜２０の脂肪酸石鹸５〜８０重量％を含むと共に、（Ｂ）クルミ科ペカン属に属する植物の種子抽出物及び／又は種子殻抽出物を固形分として０．０００５〜２重量％の割合で含む洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition comprises (A) 5-80 wt.% of 8-20C fatty acid soap and (B) 0.005-2 wt.% calculated as solid content of an extract of seeds and/or an extract of seed husks of a plant belonging to the genus Carya of the family Juglandaceae. - 特許庁

（Ａ）クルミ科ペカン属に属する植物の種子抽出物及び種子殻抽出物から選ばれる少なくとも一種を固形分として０．００００５〜２重量％、及び（Ｂ）抗炎症剤を０．００５〜１０重量％含有することを特徴とする皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic contains (A) at least one substance selected from seed extracts and seed hull extracts of a plant belonging to the genus Carya of the family Juglandaceae in an amount of 0.00005-2% by weight as solid matter, and (B) an antiinflammatory agent of 0.005-10% by weight. - 特許庁

本発明の抗ウイルス剤の製造方法は、クルミ科ペカン属に属する植物の種子殻を粉砕して粉砕物を得る工程、上記粉砕物を６０℃以上の温度の熱水で抽出して抽出物を得る工程、上記抽出物を濾過し、減圧濃縮する工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the antiviral agent includes: a step of pulverizing the seed husks of a plant belonging to the Juglandaceae Carya to obtain pulverized matter; a step of extracting the pulverized matter with hot water heated at ≥60°C to obtain an extract; and a step of filtering the extract and subjecting the same to vacuum concentration. - 特許庁

（Ａ）クルミ科ペカン属に属する植物の種子抽出物及び種子殻抽出物から選ばれる少なくとも一種を固形分として０．００００５〜２重量％、及び（Ｂ）油溶性抗酸化剤を０．００１〜１０重量％含有することを特徴とする皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic contains (A) at least one substance selected from seed extracts and seed hull extracts of a plant belonging to the genus Carya of the family Juglandaceae in an amount of 0.00005-2% by weight as solid matter, and (B) an oil-soluble antioxidant in an amount of 0.001-10% by weight. - 特許庁