カラシナの英語

-カラシナ、チンゲンサイ、レタスなどをおでんのつゆにさっとくぐらせたもの。例文帳に追加

Karashina (brassica juncea), bok choy, lettuce, and so on boiled in an Oden soup for a very short time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカナ（高菜、学名：Brassicajunceavar.integlifolia）とはアブラナ科の越年草で、カラシナの変種。例文帳に追加

Takana (scientific name: Brassica juncea var. integlifolia) is a biennial grass belonging to brassica family, and a variety of Brassica juncea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からし（カラシ、芥子、辛子）はアブラナ科の植物カラシナおよび近縁種の種子から作られる香辛料。例文帳に追加

Mustard is a spice made from the seeds of Brassica juncea and related species.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓際ではフェルトの上に、夏は小さな花々が飾り立てられ、冬はカラシナが育てられています。例文帳に追加

which was adorned in summer with pretty flowers, and in winter with cress, grown upon felt.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

カラシナ（brassica juncea）はキャベツと類縁の植物であり、一部の文化圏では関節炎、風邪、胃障害、腫瘍など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

brassica juncea is a plant of the cabbage family that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including arthritis, colds, stomach disorders, and tumors.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また本発明は、アルファルファ型の芽sproutの形態および双葉の小植物plantletの形態の両方で、（カラシナcressもしくはミクロ野菜と称される）紫色の芽sproutとしてRaphanus属の植物を育てる方法を提供する。例文帳に追加

The method for culturing the plants of the genus Raphanus as violet colored sprouts in both forms of an α-type sprout and a cotyledon plantlet (called as cress or micro vegetable) is provided. - 特許庁

なお、日本語では「和」からしと日本固有の食材であるかのように呼称するが、カラシナはもともと中央アジア原産の植物であり、香辛料としてのからしもインドや中国を経由して日本に伝わったものであると言われている。例文帳に追加

The name "Japanese mustard" may imply that it originated in Japan, but in reality mustard is a spice from central Asia that was brought into Japan via India and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス