アテの英語

行くアテは?例文帳に追加

A place you can go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どの評議員なのか アテはあるか?例文帳に追加

Any ideas which trustee? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう 金を借りるアテもないし例文帳に追加

I don't have anyone I can borrow money from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

略奪されてない可能性のある 別の場所のアテは?例文帳に追加

Is there any place that hasn't been completely looted? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつものコトだけど、増えたり減ったりで―― アテになら――ん!!例文帳に追加

It's usual, but it is increasing or decreasing if you are at ate !! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酒肴（しゅこう）、酒にあてがうことからアテと呼ぶ事もある。例文帳に追加

It is also referred to as "shuko," or "ate" (since sakana accompanies, or "ategau" in Japanese, alcoholic beverages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒の田村はeとアテて上の3子を捨てる他なく、ピンチの白5子は大威張りで生還することとなった。例文帳に追加

Tamura of the black stones had to perform Ate (doing above Watari) with 'e' and throw away upper three stones, and white five stones which were in a trouble could proudly return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス