アソートの英語

これにより、需要者からのアソート固有情報を受け取り、検索した商談情報と受け取ったアソート固有情報によりアソート情報を作成して、アソート・データベース１５に記憶する。例文帳に追加

Thus, assortment-specific information from the customer is received, assortment information is created by the retrieved business negotiation information and the received assortment-specific information and stored into an assortment data base 15. - 特許庁

注文入力部１３は、需要家からの要求に応じてアソート・データベース１５からアソート情報を検索して需要者に提供する。例文帳に追加

An order input part 13 retrieves the assortment information from the assortment data base 15 in response to the request from the customer and provides the customer with the retrieved assortment information. - 特許庁

構成要素の商品を詰め合わせたアソート商品に関する管理情報を、アソート商品ではない商品に関する管理情報と同列に格納する。例文帳に追加

Management information regarding the assort merchandise into which component merchandise is put is stored in management information regarding the merchandise which is not assort merchandise in the same rank. - 特許庁

アソート商品を含めた商品の管理を、正確に、又能率的に行うことができる。例文帳に追加

To accurately and efficiently manage merchandise including assort merchandise. - 特許庁

アソート商品、及びその構成要素の商品を表わす付加情報は、別途、データベースに格納する。例文帳に追加

Addition information indicating the assort merchandise and the merchandise of its component is separately stored in a database. - 特許庁

アソート入力部１２は、需要家からの要求に応じて商談データベース１４から商談情報を検索して需要者に提供する。例文帳に追加

An assortment input part 12 retrieves the business negotiation information from the business negotiation data base 14 in response to a request from the customer and provides the business negotiation information to the consumer. - 特許庁

これにより、需要者からの注文固有情報を受け取り、検索したアソート情報と受け取った注文固有情報により注文情報を作成して、注文データベース１６に記憶する。例文帳に追加

Thus, order-specific information from the customer is received, order information is created by the retrieved assortment information and the received order-specific information and stored into an order data base 16. - 特許庁