るみ菜の英語

水耕栽培野菜の味質を改善する方法及び味質の改善された水耕栽培野菜を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving taste quality of hydroponic vegetables, and to provide hydroponic vegetables improved in taste quality. - 特許庁

サラダ野菜の遠心力による水切り回転槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a draining rotary drum for salad vegetables by centrifugal force. - 特許庁

未成熟な野菜類及び／又は果実類を用いても、完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを充分にもった、上等な野菜酒（野菜類酒）及び／又は果実酒（果実類酒）を作ることである。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-grade vegetable wine and/or a fruit wine with full flavor or aroma inherent in ripe vegetables and/or fruits even if using unripe vegetables and/or fruits. - 特許庁

この酵素で分解された野菜は、この野菜をさらに加工する、水、添加剤または酵素のような成分を吸収し得る。例文帳に追加

The vegetable decomposed with the enzyme can absorb water and components such as additives or enzyme with which the vegetable is further processed. - 特許庁

さらに該味噌、醤油をベースとする味噌汁及び惣菜を提供する。例文帳に追加

Miso soup and daily dishes having the fermented soybean paste and the soy sauce as the base are each provided. - 特許庁

水に野菜を入れ強火で煮る事で素材の味を十分に出し切る。例文帳に追加

Add the vegetables to the water and boil them over a high flame so that their full flavor is brought out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜の生産形態及び流通形態の改善によって、新鮮な野菜を安価に提供し得る水耕栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable hydroponic system improving the form for producing vegetable and the form for distributing vegetable so as to inexpensively provide fresh vegetables. - 特許庁

本発明は、根菜類の根が肥大するような条件で根菜類の水耕栽培を行ない得る水耕栽培法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aquaculture method by which the aquaculture of root crops can be carried out under a condition for enlarging the roots of the root crops. - 特許庁