小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > るいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

るいの英語

るい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「るい」の英訳

るい１ 累

trouble

an evil influence [effect]

【形式ばった表現】 implication

【形式ばった表現】 involvement

累を及ぼす

have a harmful [a damaging, an unfavorable] effect 《on》

affect somebody unfavorably

cause trouble 《to》

compromise

それでは自分ばかりでなく人にも累を及ぼす事になる. That would bring trouble on others as well as yourself.
ひいては累を両国の関係に及ぼすかも知れない. It may have harmful side effects on the relations between the two countries.

るい２ 塁

1

〈とりで〉 a fort.

2

〈野球の〉 a base

塁についている

hold the base

塁を踏む

tread on the base

塁を離れる

be off the base

三塁手のエラーで二塁に進んだ. He advanced to second on the third‐baseman's error.
走者はそれぞれ塁を進めた. Each runner advanced to the next base.

塁を摩する

be a very close rival 《to》

be almost as good [skillful, etc.] as…

君はその点では彼の塁を摩している. You come close to him in that respect.｜You run him close in that respect.
その技は専門家の塁を摩する. He ranks with a professional in skill.｜His skill is virtually of professional standard.

るい３ 類

1

〈種類〉 a sort; a kind; a variety; a class; 【論理学】 a genus 《《複数形》 genera》 ⇒

→しゅるい２


ミカン類

oranges

citrus fruits

下着類

underwear

underclothes

この本は他に類がない. There is no other book like this.

2

〈類例〉 a similar example [instance]; a parallel case
〈同類〉 a parallel; an equal; the like

類のない

〈比類のない〉 unique; 【形式ばった表現】 unparalleled; 【形式ばった表現】 unexampled

〈前例のない〉 unprecedented

類をもって集まる. Birds of a feather flock together. 【諺】
類は友を呼ぶ. Like attracts like.

類概念

a genus 《《複数形》 genera》

類名

a generic name.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「るい」を含む例文一覧

該当件数 : 49900件



例文

ぬるい!例文帳に追加

Tepid! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずるい?例文帳に追加

Unfair? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふるい例文帳に追加

SIEVE - 特許庁

ルイ!例文帳に追加

Louis! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずるい。例文帳に追加

No fair. - Tatoeba例文

あるいは?例文帳に追加

Or...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

《あるいは...》例文帳に追加

That... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「るい」の英訳

塁

読み方：るい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 base; bag; sack

(2)

文法情報（名詞）
対訳 fortress; stronghold

累

読み方：るい

文法情報（名詞）
対訳 trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement

誄

読み方：しのびごと、るい

文法情報（名詞）
対訳 message of condolence; memorial address

類

読み方：るい

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 kind; sort; type; class; genus; order; family

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 similar example; parallel; the like


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「るい」の英訳

類

genus，type

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「るい」の英訳

るい

日本人苗字

瑠伊

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
RuiRuiRuiRui

るい

日本人名前

るい、流以、流威、流生、琉以、琉偉、琉海、琉生、琉碧、琉唯、留以、留依、留易、留維、瑠、瑠伊、瑠依、瑠偉、瑠威、瑠井、瑠似、瑠泉、瑠唯、瑠璃、瑠鑄、塁、涙、累、類、路以、路易、泪、ルイ、誄

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
RuiRuiRuiRui
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「るい」の英訳

るい

読み方意味・英語表記
るい

（女性名） Rui

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「るい」の英訳

塁

読み方 るい

名詞

1

（＝保塁）a fort; a rampart


用例
塁を守る
to hold a fort

2

（＝野球の塁）a base


用例
本塁
the home base
一塁、二塁、三塁
the first base―the second base―the third base

3


用例
塁を摩す
to equal―rival―vie with―be a match for―any one
彼の手際はほとんど商売人に塁を摩す
His performance would do credit to a professional.

累

読み方 るい

名詞

Trouble; implication; involvement; evil effect; evil influence


用例
人に累を及ぼす
to implicate others in trouble―involve others in trouble
銀行が破産すると多くの人に累を及ぼす
It a bank fails, many people are involved in the loss
The failure of a bank involves many people in the loss.
あの銀行の破産はいまなお多くの人に累を及ぼしている
The failure of that bank is still exerting a baleful influence on many people―blighting many lives.
失恋は生涯に累を及ぼすことがある
Disappointment in love sometimes leaves an evil effect on one's whole life―blights one's life.
朝鮮は累を我が国に及ぼすこと無しとせず
Korea may prove a drag on Japan.
朝鮮の経営は累を国庫に及ぼしている
The administration of Korea has proved a drain upon the Treasury.

類

読み方 るい

名詞

1

（＝種類）a kind; a sort; a description; a class; an order; a family; a genus; a species; a line （of goods）:（=する） to be of a kind; to be similar to （something）; to be comparable to （something）; to be akin to （something）; to be like （something）


用例
この類の本
this kind of books―books of this kind
あの類の人
that sort of people―people of that sort
どういう類の学校か
What kind of school―What sort of school―What description of school―is it?
この草は何類か
To what kind―To what class―To what family―does this plant belong?
この花は菊の類だ
This flower is a kind of chrysanthemum―a species of chrysanthemum.
この類の品は品切れである
This line of goods are out of stock.
これに類する例はいくらもある
There are many instances of the kind―many similar instances―many like instances.
これに類するもの無し
There is nothing of the kind―nothing similar to it―nothing comparable to it―nothing like it―It is unique.
憐愍は恋愛に類す
Pity is akin to love.
これは児戯に類する戯れだ
It is a joke like child's play.
類は友を呼ぶ【イディオム・格言的】
“Like attracts like”
“Like draws to like.”
友は類をもって集まる
“Birds of a feather flock together.”【イディオム・格言的】

2

（＝類例）a similar example; a similar instance; a parallel case


用例
類を集める
to collect similar examples
類が多い
There are many similar instances.
類が少ない
There are few similar cases.
類が無い
It is without parallel―unparallelled―unique.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「るい」の英訳

類

sort; class; Genus
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「るい」を含む例文一覧

該当件数 : 49900件



例文

ずるい。例文帳に追加

It's not fair. - Tatoeba例文

あるいは例文帳に追加

Or発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

手ぬるい、手ぬるい例文帳に追加

That's too mild!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

篩例文帳に追加

SIEVE - 特許庁

ルイス例文帳に追加

Lewis... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルイス!例文帳に追加

Luis! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルイス!例文帳に追加

Lewis! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ルイス?例文帳に追加

Lewis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「るい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「るい」の用語索引

るいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「るい」のお隣キーワード

り香

る

るあ

るあん

るあんだ

るあーぶる

るい

るいいち

るいえ

るいか

るいきち

るいけ

るいけ１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS