よみわくの英語

あたし 夜道で襲われたことあって 1人じゃ怖くて。例文帳に追加

I've been assaulted before at night, so i'm scared by myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

枠画像表示方法、枠画像表示装置、枠画像表示プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FRAMED IMAGE DISPLAY METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像読み取り装置における走行枠の姿勢調整機構例文帳に追加

POSITION ADJUSTMENT MECHANISM FOR RUNNING FRAME IN IMAGE READER - 特許庁

或は復（また）顰蹙（読み：ひんじゅく）して疑惑を懐かん。例文帳に追加

Or he will also be frowned upon and doubted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読取スイッチ５により入力信号が与えられたとき、フィードモータ11を駆動して枠画像シートを印画紙の挿入口から読取センサ６の読み取り範囲内へ搬送させ、読取センサ６により枠画像を読み取らせ、得られた枠画像データを枠画像領域8aに格納する。例文帳に追加

When a video printer receives an input signal through the operation of a read switch 5, a feed motor 11 is driven to transport a frame image sheet from an insert port of print paper to a position within the read range of a read sensor 6, and the read sensor 6 reads the frame image and a frame image area 8a stores the obtained frame image data. - 特許庁

伝染性造血器壊死症（ＩＨＮ）ウイルスに対する遺伝子読み枠ワクチン、その製法及び投与法例文帳に追加

GENE-OPEN READING FRAME VACCINE AGAINST INFECTIOUS HEMATOPOIETIC NECROSIS(IHN) VIRUS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR ADMINISTERING THE SAME - 特許庁

和漢聯句という,和句と五言漢詩の一句を詠みつないでいく連歌例文帳に追加

a form of Japanese linked poetry, in which Japanese and Chinese verses are linked, called 'wakanrenku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

記入枠をより確実に検出でき、記載内容の読取精度を向上できる投票用紙の読取装置及び読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reading device and method of a voting sheet for much more surely detecting an entry frame, and for improving the reading precision of written contents. - 特許庁